第一金的

Kirchheim, Preface to his edition of them, Frankfort-on-the-Main, 1851, or, as Ginsberg obtains it, the halakic midrashim Sifra and Sifre, the first of which was divided into nine parts.

传译kirchheim ，前言，以他的版本，其中，法兰克福发表了主， 1851年），或者象金斯伯格得到它， halakic米大示sifra和sifre ，其中第一项是分为九个部分。

The PCR technique was used to amplify rDNA-ITS-1 of Lutjanus fulviflamma , then the purified PCR productions were cloned into T-vector and sequenced by M13+/-primers.

以特异性引物扩增了金焰笛鲷的核糖体第一转录间隔区（ITS-1），扩增产物经克隆后测序，测得ITS1长度为566 bp。

By the phlogistic theory, chemistry for the first time emancipated itself from alchemy.

试译：借助于燃素说，化学第一次从炼金术的窠臼中翻身得解放。

The thesis is divided into two areas: The first area investigated using gold, silver complex to catalyze the cyclization of propargyl alcohol molecules to produced the cyclohexanone products in high yield at room temperature.

题目将分成两个部份：第一个部份主要研究金属金和金属银错合物催化丙炔醇类分子的环化反应，在室温下反应产生高产率之环己酮产物。

Dor.Zhenxianzhi is a n standing member of CPSC and president of board chairmans of Jinlilai Group .co .LT. this was the first awarsed for normal teacher, I was the only one in my college to get this prize, bonus were 4000 RMB, and my name entered in a book"The soul of CHina teachers".

曾宪梓教育基金奖系全国人大常委、香港金利来集团有限公司董事局主席曾宪梓博士于1992年12月捐资一亿港币与教育部合作设立，用于奖励优秀教师（1993－1999），奖励全国高等师范本、专科、中师优秀教师及优秀民办教师。1994年是师专类第一次评这个奖，这年我校我是唯一的一个获奖者，奖金4000元人民币，名字登在《华夏师魂》这本书里。

A small drug maker, Guilin Sanjin Pharmaceutical Co., announced Friday that it will become the first IPO of 2009, debuting June 29 in Shenzhen, where the smaller of China's two exchanges is located.

小型制药企业桂林三金药业集团公司星期五宣布，该公司将成为2009年第一家首次公开募股的公司，该公司将于6月29日在深交所首次亮相。

A circle shear device for cutting holes in sheet metal as in claim 3 including means for adjusting the lateral extension of said first upper and lower arms.

一个圈剪切装置切割孔在钣金象索赔3包括手段调整横向延伸的说，第一次上，下武器。

Paul Dickinson, chief executive of the Carbon Disclosure Project, a group of institutional investors that asks companies to report their emissions, said reporting was the first stage in cutting emissions.

&碳披露项目&首席执行官保罗·狄金森表示，报告是减排的第一步：&不测量，就无法控制。&

The observation deck is on the 88th floor of the Jinmao Tower,which is 340.1 meter high with a construction space area of 1,520 square meters. It's the biggest observation deck in China.

上海旅游第一站－金茂88观光厅，高为340.1米，面积达1520平方米，为目前国内最高最大的观光厅，是全国首批AAAA旅游景点。

The two-year-old facility has earned Taiwan its first appearance in the Malt Whisky Yearbook 2010 and won praise in the West for its products, including silver medals in 2009 at the San Francisco World Spirits Competition and the International Wine and Spirit Competition.

不要怀疑，金车威士忌酒厂在2006年试车生产，2008年12月第一支台湾威士忌──噶玛兰「KA VA LAN」上市，这个建厂只有二年多的酒厂，让台湾首度在威士忌年鉴（2010年）中露脸，甚至扬威西方，2009年分别在SWSC世界威士忌及IWSC旧金山国际酿造酒烈酒项目中拿下银牌奖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。