第一线

While most vessels served in the coastal shipping and cabotage of mainland China were registered in the UK or Hong Kong, the "interference of British shipping (in order to enforce the port-closure policy)" from ROC armed force were very frequently, and the Tamsui consulate, as on the frontline dealing with the ROC government (withdrawn to Taiwan in Dec. 1949), paid much attention on these incidents, which became one of the major problems between ROC and UK.

由於大多数经营大陆沿海航运及贸易的船只都登记为英国或香港籍，国军在执行关闭政策时「干涉」英藉船只的事例也就十分频繁，成为中英之间的严重纠纷，而身为对中华民国政府交涉的第一线，淡水领事馆对於这类事件也投以相当的关注。

After riding by the guards, and on through an empty space, Rostov rode along the line of the reserves for fear of getting in the way of the front line, as he had done in the charge of the horse-guards, and made a wide circuit round the place where he heard the hottest musket-fire and cannonade.

罗斯托夫走过了近卫军驻地和一片空地，为了不致于遭遇重骑兵进攻那样的事情，他不再窜入第一线，而是远远绕过那个可以听见至为剧烈的枪炮射击声的地点，沿着预备队的阵线向前驰去。

This includes Clandestine Service Officers to be on the front line of human intelligence.

包括在第一线服务的秘密情报人员。

It could yet be the front line of a new Cold War.

它可能还没有成为第一线的新的冷战。

Among them were Richard Colley Wellesley (1798-1805), William Pitt Amherst (1823-28), George Eden (1836-42), Edward Law (1842-44), and James Andrew Brown Ramsay (1848-56; also known as the Marquess of Dalhousie).

在1851年的第一线通灯，很快就埋在孟加拉与阿格拉、孟买、加尔各答、拉合尔、瓦拉纳西等城市。

Aseem, can you delete the first line of my comment?

aseem ，你能删除第一线，我的评论？

Of the fourth section of opinions, the most prominent representative was the Grand Duke, and heir-apparent, who could not get over his rude awakening at Austerlitz. He had ridden out at the head of his guards in helmet and cuirass as though to a review, expecting gallantly to rout the French, and finding himself unexpectedly just in the line of the enemy's fire, had with difficulty escaped in the general disorder.

第四派以大公皇太子为最著名的代表，他不能忘记自己在奥斯特利茨战役所遭受的失败，当时他头戴钢盔，身穿骑兵制服，就像去阅兵似的骑马行进在近卫军的前面，实指望干净利落地击溃法军，结果却陷入第一线，好不容易才在惊慌中逃出来。

Image-guided catheter drainage can be an adjunctive tool for treating selected patients, although most complicated cases of posttraumatic empyema thoracis require decortication therapy.

虽然文献报告大部分出现创伤后脓胸的病人都需要外科治疗，我们的经验提供，影像定位引流术在筛选过的病人可作为第一线辅助治疗方法。

First in line - a student from Essex - who says he waited a long time for this moment.

第一线 -来自埃塞克斯的学生-谁，他说，这一刻等待了很长时间。

They are the industrialist that have love and responsibility heart very much, they are risking life danger to rebuild for disaster area in forefront of Sichuan disaster area exert oneself, when giving money, some netizens hide at the back of computer to scold them with the most evil-minded language however, and their family and parents, I think this too not should.

他们都是很有爱心和责任心的企业家，他们在四川灾区第一线冒着生命危险为灾区重建出力、出钱时，有些网友却躲在电脑后面用最恶毒的语言骂他们，以及他们的家人和父母，我想这太不应该了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。