第一级

For by statute 3 Hen. VII. c. 2. it is enacted, that if any person shall for lucre take any woman, maid, widow, or wife, having substance either in goods or lands, or being heir apparent to her ancestors, contrary to her will; and afterwards she be married to such misdoer, or by his consent to others, or defiled; such person, and all his accessories, shall be deemed principal felons: and by statute 39 Eliz. c. 9. the benefit of clergy is taken away from all such felons, except accessories after the offense.

因为通过亨瑞七世（1457–1509）第3年法案第2章规定，即如果任何人为钱财取得任何拥有物品或土地的女人，未婚女子，丧夫女子或他人的妻子，或者成为她父辈表面上的继承人，但是违背她的意志；之后她嫁给这样的行为不正者，或经他的同意嫁给他人，或遭到凌辱；这样的人，以及所有他的协从者，应当被判为一级重罪犯：通过伊丽莎白第39年法案第9章规定：所有这样的重罪犯将得不到牧师的帮助，侵犯之后的协从者除外。

Intra-family comparison resulted in the findings of the four developmental stages of the indicative supplemental structure of the Tibeto-Burman group from primitive, adhesive, compound, adhesive-compound (single or no structural auxiliaries), adhesive-compound (frequent use of structural auxiliaries with syntactical value).

通过语族范围内述补结构的比较，根据各语言述补结构的特点将藏缅语的述补结构的发展归纳为四个阶段：萌芽状态的述补结构阶段，粘合式述补结构阶段，组合、粘合式述补结构阶段第一级，组合、粘合式述补结构阶段第二级(结构助词丰富，有重要的句法地位)。2、揭示汉、藏缅、壮侗、苗瑶各语族述补结构的异同及这些异同产生的机制。

Intra-family comparison resulted in the findings of the four developmental stages of the indicative supplemental structure ofthe Tibeto-Burman group from primitive, adhesive, compound, adhesive-compound (single or no structural auxiliaries), adhesive-compound (frequent use of structural auxiliaries with syntactical value).

通过语族范围内述补结构的比较，根据各语言述补结构的特点将藏缅语的述补结构的发展归纳为四个阶段：萌芽状态的述补结构阶段，粘合式述补结构阶段，组合、粘合式述补结构阶段第一级，组合、粘合式述补结构阶段第二级(结构助词丰富，有重要的句法地位)。2、揭示汉、藏缅、壮侗、苗瑶各语族述补结构的异同及这些异同产生的机制。

Be a first rate version of yourself, not a second rate version of someone else.

要当自己的第一级版，而非某人的二级版。

Obesity, nulliparity, increased age, the amount of alcohol consumed, and the number

不典型导管增生，肥胖，未产妇，增加的年龄，饮酒量，有乳腺癌第一级的

Detailed analysis is conducted on the velocity field, the pulverized coal concentration and temperature, and the results indicate that: in the first stage of the two-stage oil-less ignition system, the flow characteristics and the distribution of pulverized coal concentration make for the ignition of pulverized coal by heating pipe, and during procedure of ignition there are three different kinds of temperature distribution on the cross sections of heating pipe; the flow characteristics in the second stage makes for the mixing of gas phase, and the flame temperature is higher in the second stage.

详细地分析了燃烧器内部速度场、煤粉颗粒浓度场和温度场，结果表明：在燃烧器的第一级，其流动特征及煤粉颗粒浓度分布有利于加热管道对煤粉颗粒的点燃，点燃过程中加热管道的截面上有三种不同的温度分布；燃烧器第二级内部流动特征有利于气流的混合，第二级的火焰温度比第一级更高。

The internal separating disc to be cleaned, the heating coil to be taken out and hydraulic test to be carried out.

打开油水分离器第一级，对内部分离盘进行清洁。取出加热盘管并进行水压试验，泄露处焊补

The tonic is the first degree of the scale, the keynote or home note.

主音是音阶的第一级，是基本音。

The cavity of the first stage 152 may be filled with air or a gas with a desired index of refraction.

第一级152的空腔可填充有具有所期望的折射率的空气或气体。

It was then decided to suppress in the title of the order the words "Our Lady of La Trappe", the Abbey of La Trappe yielding the first rank to Cteaux.

当时决定镇压的标题中的顺序改为&圣母香格里拉大霉&，修道院的香格里拉大霉高产的第一级，以

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。