第一步

In this work based on existing furrow opener, point data of furrow opener's surface were obtained with reverse engineering technique and 3D reconstruction was conducted with a software in order to attain computational model of furrowing opener surfaces.

在本工作中，第一步，在已有芯铧式开沟器的基础上，采用逆向工程技术，获得其触土面点云数据，应用点云处理软件对点云进行三维重构，得到开沟器触土面的计算机模型。

He expresses, garrisoning Hong Kong is not face absolutely problem or it is the appearance that makes international brand only, however the first pace of strategy of Su Ning internationalization, suningxi hopes to pass this Hong Kong window, fumble and all sorts of problems such as habit of the development train of thought with outback disparate market, consumption and culture, build the administrative platform that faces the whole world, establish internationalization talent echelon formation.

他表示，进驻香港绝不是面子问题或是只做国际品牌的样子，而是苏宁国际化战略的第一步，苏宁希望通过香港这个窗口，摸索和内地市场截然不同的发展思路、消费习惯以及文化等各种问题，搭建面向全球的管理平台，组建国际化人才梯队。

By using all of the above actions, the best benefits can finally be perused. For most of construction enterprises that have the funds problem, to clear up the old debt is their first step, so as to making full use of the funds and guarantee the enterprise's strength. The enterprise with powerful strength will have more opportunities to choose the superior projects, which has a comparative advantage on the cost control and a well credit standing on the recycling of the project funds. Then more funds the enterprise will have and the strength is powered at the same time. On this benign circle, the enterprise's benefit is surly guarantied. What's more, it will set up a bright flag in the comparatively confused construction profession market.

对于大多数被资金困扰的建筑施工企业而言，清理旧帐是第一步，用活资金，保证实力；实力有了，就有更多的机会选择质优工程；对于质优工程，成本相对来说比较好控制，而且工程款的回收也有保障；然后就有更多的资金，更好的实力……在企业实现自身良性循环的同时，效益当然有保障，更重要的是给相对比较混乱的建筑施工行业市场树立一面鲜明的旗帜。

Industry experts are hailing it as a first step towards linking the domestic market to overseas.

行业专家表示认同，这是连接国内市场和海外市场的第一步。

Garlic might also be used in preventing the development of atherosclerosis, which hardens arteries and is the first step in the development of heart disease.

大蒜可能还被用于防止动脉硬化症的发展，该病使动脉变硬，也是心脏病发展的第一步。

We must take the first step in ingesting Christ.

饥饿的仍旧饥饿，只因没有享用桌上的食物，我们必须踏出第一步就是去品尝基督

There is a thinking stuff from which all things are made, and which, in its original state, permeates, penetrates, and fills the interspaces of the universe.

在迈向致富目标的过程当中，第一步就是要相信前面所说的三个基本主张，为了强调其重要性，我再重复一次

It's just the first step in his career in the big leagues.

这只是他在大联盟的第一步。

Enhance oneself core competition ability, it is the first pace that develop and matures.

提高自己的核心竞争力，是发展和成熟的第一步。

But will the success of this Grey Warden ensure a new, brighter future for Ferelden, or be the first bloody step into a more perilous future?

但灰色看守者的成功，究竟能否为Ferelden带来一个更美好的新未来呢？抑或他们的成功只不过是某个更可怕未来的第一步？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了