第一步

The old viceroy, if he did not act, encouraged enquiry on all sides; and this very enquiry which has afforded a mass of information to the Chinese officials undreamt of by them before, is naturally one first step towards accomplishment.

他不得不向各方面讨教询问，正是这种询问知道了中国官员沉睡的想法。而这自然是向前成功的第一步。

Seeing someone sharing realistic, unembellished information may be just what someone else needs to help them take that first step.

看到有人分担现实，unembellished资料可到底需要别人帮助他们采取的第一步。

Unfaithfulness to God is the easiest for us

对神不忠心的第一步

This is a first step towards political union.

这是走向政治上联合的第一步。

To process each character, the processor's control unit retrieves that character from its address in main memory and places it into a register, This is the first step in what is called the machine cycle.

为了处理每个字符，处理器的控制单元从主存储器中字符的地址里进行检索，并把字符放到一个寄存器里，这是机器周期的第一步。

The first practical step towards effective control of stray dog populations is to identify what is meant by the term "stray" and must clearly differentiate between owned and unowned animals, and deal with each appropriately.

通向有效力的流浪狗控制操作的第一步是给"流浪"下定义，并且有主人和无主人的动物必须被明确的区别开来，分别对待。

The boy was unsteady at his first step.

这个男孩是他不稳定的第一步。

U.S. President Barack Obama has unveiled the first part of his plan to reform the country's schools.

美国总统奥巴马公布了他对美国学校改革计划的第一步。

If he's not feeling up to snuff, the first step is to have him checked out by a physician who can help him with any health problems and advise him on how to take better care of himself.

如果他感到身体不舒服，第一步就是要去找医生给他检查，这名医生要能帮他解决健康问题并告诉他如何更好地照顾自己。

The first one in urbanity construction, fullexpression of the right to live in town.

它还只是城市建设的第一步，是城内居住权的完整表

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。