第一步

Oh, first step that must be descended, how sombre art thou!

啊！要走的这第一步，你是多么暗淡呀！

A pair of running shoes was only the first step on Sophy's path to learning. Now Sophy wants one day to go to university.

这一双布鞋仅仅是苏菲迈向学习的第一步，现在的苏菲，梦想著有一天能上大学。

But big inquisition of national territory resources, exactly wake the square one of the soundly asleep resources up.

而国土资源大调查，正是唤醒沉睡资源的第一步。

The first step is to remove the spark plug cover and plug wires.

第一步是消除火花塞覆盖和插头的电线。

This marked the start of the economic transformation that today holds the world spellbound.

这标志着如今令全世界吃惊的中国经济改革迈出第一步。

Sep1: Cut the sponger paper into the slices.

第一步：将海面纸剪成小条。

First step is that you need to log into your Google Docs account and create a new spreadsheet.

第一步就是你需要登录到您的Google文件的帐户，并创建一个新的试算表。

Step one in this process is getting the children to overcome their squeamishness and allow Lee to put the insects in the palms of their hands.

这个过程的第一步就是让孩子们放下戒心，让李把昆虫放在他们的手上。

CLEO : One... squish the fish.

第一步，将鱼压扁。

SSH said as this is my first project after discharged from army, there is some pressure.

宋承宪表示这是我退伍之后的第一步作品，所以感到有些压力

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。