第一步

The research of this paper is the first step of the System of Germ Plasm Resource Construction,the aim of that system is to build a platform on data management.

本课题是种质资源系统建设的第一步，其目的是建立一个数据管理的平台。

Making a list of your tasks is the first way to get them under control.

做一个任务清单是你做好这些事情的第一步。

Compose resume is the first pace of to apply for a job, but the resume of the person that see nowadays to apply for a job, not be to be without characteristic, lack window, it is beyond the mark pursuit is packed, give a person a kind of gewgaw sense.

撰写简历是求职的第一步，但看看时下求职者的简历，不是毫无特色，缺少亮点，就是过分追求包装，给人一种华而不实的感觉。

It is not a giant first step.

这并非是巨大的第一步。

Diana Glassman, a data protection expert, says that a useful first step would be for the boss to write to all employees reminding them of the risks and potential cost of data leakage, and asking them, before passing data to anyone else, to question whether that person truly needs, or is entitled to, it.

格莱斯曼说，对老板来说有效的第一步应是写信给所有员工，提醒他们数据泄漏将开来风险和潜在成本，同时让他们，在将数据传送到其他任何人之前，想一想是否那个人真的需要这些数据或者有权拥有数据。

In fact, I often consider searching and mapping global variables to be the first logical step when reversing a program.

事实上，我经常在逆向工程的第一步中就要找到这些全局变量。

The first step is hydrolysis, with the production of glycerol and fatty acids

第一步是水解，生成甘油和脂肪酸。

GHR is a glycoprotein of about 620 amino acids with single transmembrane domain.

GH在组织和细胞水平发挥作用的第一步是和靶细胞膜表面的生长

The first step is to double the GNP of 1980 and solve the problem of food and clothing.

第一步，实现国民生产总值比1980年翻一番，解决人民的温饱问题。

Von Goethe in any industry, the first step to success is in its interest.

在任何行业中，走向成功的第一步，是对它产生兴趣。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。