第一步

Requirements Elicitation is regarded as the first step in RE process.

需求获取被认为是在再生过程的第一步。

Emmons 艾蒙斯 The first step to knowledge is to know that we are ignorant.

得回知识的第一步是要知道自身无知。

This study is one of the first attempts to empirically research logistics reconfiguration issues in the pharmaceutical industry.

这项研究是以实验方法研究制药行业后勤重组问题的第一步。

The energy barrier of the first step is much ligher than that of second one.

第一步反应势垒较大。

The first step is to select an institution and course and then make an enrolment application for that course.

第一步是选择一个机构和课程，然后进行该课程的入学申请。

As the distance between epiphysis and metaphysis is relatively close, it can prevent the contour from closing toward the edge of epiphyseal structure which has been divided in the first step, to set a perpendicular to the x-axis of region of interest in the segmentation process.

由于骨骺和干骺相离较近，在分割过程中设定一个垂直于兴趣区域x轴的直线，防止轮廓向着第一步中已经分割好的干骺骨结构边缘靠近。

The first step is to isolate the house by putting it on a separate layer and by erasing the rest.

第一步是通过擦除其余的部分，将房子分离到独立的一层。

It is the first step toward a eugenic world in which children become objects of manipulation and products of will.

这是迈向优生世界的第一步，在那个世界里，小孩成了操弄的对象及意志下的产物。

The evaporated metal M can be retrieved and recycled to the first step of the process.

蒸发的金属M可回收并循环到该工艺的第一步。

Public void gsLink_evalLinkHandler(HttpServletRequest req, 2 HttpServletResponse res, 3 Event event){ 4 5 String targetPortletId = 6 req.getAttribute("gsLink_targetPortletId"); 7 PortletBackingContext myBacking = 8 PortletBackingContext.getPortletBackingContext; 9 String myId = myBacking.getInstanceId; 10 11 // Only react to this event if my portlet id matches the 12 // one set in the request.

这个方法的第一步是确定当前portlet是否为应当处理事件的portlet（第5行至13行）。通过比较当前portlet实例ID与在事件准备期间在请求中设置的targetPortletId，可以完成这项任务（参阅支持文件一节中代码示例的第58行）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。