第一步

"The gradual decline of the most extraordinary dominion which has ever invaded and oppressed the world; the fall of that immense empire, erected on the ruins of so many kingdoms, republics, and states both barbarous and civilized; and forming in its turn, by its dismemberment, a multitude of states, republics, and kingdoms; the annihilation of the religion of Greece and Rome; the birth and the progress of the two new religions which have shared the most beautiful regions of the earth; the decrepitude of the ancient world, the spectacle of its expiring glory and degenerate manners; the infancy of the modern world, the picture of its first progress, of the new direction given to the mind and character of man -- such a subject must necessarily fix the attention and excite the interest of men, who cannot behold with indifference those memorable epochs, during which, in the fine language of Corneille --'Un grand destin commence, un grand destin s'ach ve.'"

他同时期的法国编辑Guizot先生用雄辩的语言说：那个曾经侵略和压迫全世界的最令人恐惧政权的逐步衰亡；那个辽阔帝国的覆灭，在它的废墟上建立起野蛮或文明的王国、共和国和政权，以及在它转变过程中，伴随着它的解体所形成的众多政权、共和国及王国；希腊、罗马传统宗教的消亡，两个占据了世界上最美丽地区的新兴宗教的产生和发展；显示旧世界的老化、逐步褪色的荣耀和堕落的社会风气；新世界的幼年，它向人类新的精神风貌和外观特征所迈出的第一步等等——这么一个主题必将吸引那些对那个难忘的年代无法保持淡漠的人们的注意，激发他们的兴趣，正如Corneille的警句所说，那是"一个注定伟大的开端，一个注定伟大的结局"（Un grand destin commence， un grand destin s'ach ve）的年代。

Then, as a first step to becoming a conductor , he tried to learn harmony through a correspondence course.

后来他开始透过函授学习和声，这是成为作曲家的第一步。

This is the first step in creation.

这是创造的第一步。

The first step for many will be to get their credit card debt under control and then eliminate it.

对于很多人将得到控制他们的信用卡债务的第一步，然后消除它。

I was crestfallen to read that the first step in a technique called vanishing was "Wait until your opponent is asleep."

当我看到一个称之为"消失"技巧中的第一步是"等你的对手睡着之后"，真是感到垂头丧气。

The first step to complete a simple crochet design is to learn the basics.

第一步填写一份简单的钩针编织设计是学习的基础知识。

This work may lead to a job as a cub reporter on a newspaper,the important first step toward a career in news reporting.

这样的工作便可能使他获得一个实习记者的工作——这是通向新闻报道生涯的重要的第一步。

two step route, mesoporous material, cumene, catalysis

本研究中，我们以在第一步得到的聚合的Al O

The curdling of the milk is the first step in its digestion.

牛奶的凝结是其被消化的第一步。

As a matter of fact, milk always meets in the stomach a digestive juice which curdles it; the curdling of the milk is the first step in its digestion.

事实上，牛奶在胃里总会遇到一种使它凝结的消化液，而这种凝结是消化的第一步。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了