第一次世界大战

The name comes from the French "les Diables Bleus" or "the Blue Devils," which was the nickname given during World War I to the Chasseurs Alpins, the French Alpine light infantry battalion.

这个名字来自法国的&莱戴保罗布鲁士&或&蓝魔&，这是第一次世界大战期间给予猎骑兵团Alpins，法国阿尔卑斯山轻步兵营的绰号。

Marie Laurencin was closely associated with the Cubists before World War I and with the artists who formed cubist splinter movements after the war, but her style was little affected by any of them

玛丽·洛朗森在第一次世界大战以前与立体主义画家联系密切，战后则与一些形成立体主义小派别活动的艺术家们在一起，但她的风格并未受他们任何人的影响。

When, somewhat early in my career in language testing, I was first hon-oured with an invitation to be a plenary speaker at an International Con-gress of Applied Linguistics, the dignity of the event so affected me that Iallowed myself to make ex cathedra pronouncements on the history of thefield.

在书中，作者指出自第一次世界大战以来，心理测试原理及实践就逐渐风靡世界客观语言测试领域并被广泛接受。然而所谓的客观测试，包括其最成功的典范——TOEFL考试，真是纯粹的客观测试吗？

The carte famille nombreuse was created in 1921, after the heavy population losses of the first world war.

第一次世界大战结束后，法国人口损失惨重。随后在1921年，法国便制定了多子女家庭卡制度。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci/Nazi, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求情&加这一关系。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci**/Nazi**, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他自己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求激情&加强这一关系。

He also served briefly in the British Army on the Western Front in World War I, commanding the 6th Battalion of the Royal Scots Fusiliers.

他也短暂的在第一次世界大战的西线中，在不列颠陆军中服务过，指挥第六王室苏格兰燧发枪军团。

How many men during World War I owe their lives to Garrett Morgan who invented the gas mask?

有人多少人知道他们能活到现在，多亏了第一次世界大战期间发明防毒面具的Garrett Morgan ？

"Tear gas was first used in warfare in World War I, but since its effects are short-lasting and rarely disabling, it came into use by law-enforcement agencies as a means of dispersing mobs, disabling rioters, and flush ing out armed suspects without the use of deadly force."

催泪瓦斯最初是在第一次世界大战中使用，后来由于持续效果短暂，几乎没有杀伤力，被执法机构用作非致命武器以疏散暴徒、打击闹事者和驱逐武装嫌疑犯。

"Tear gas was first used in warfare in World War I, but since its effects are short-lasting and rarely disabling, it came into use by law-enforcement agencies as a means of dispersing mobs, disabling rioters, and flushing out armed suspects without the use of deadly force."

催泪瓦斯最初是在第一次世界大战中使用，后来由于持续效果短暂，几乎没有杀伤力，被执法机构用作非致命武器以疏散暴徒、打击闹事者和驱逐武装嫌疑犯。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。