第一次世界大战

The Spanish American War and World War I confirmed the country's status as a military power.

美西战争和第一次世界大战确认该国的地位，作为一个军事强国。

SPIEGEL: But his worldview was strongly influenced by World War I and his own drastic experiences at the front.

明镜》：但他的世界观深受第一次世界大战以及他自己在前线的激烈经历的影响。

In this mobile game you will become the air Cavalier: Baron story happened during the First World War, and you are the Royal Air Force squadron leader.

在这款手机游戏中您将成为空中的骑士：男爵故事发生在第一次世界大战期间，而你是皇家空军的中队长。

The Battle of Stalingrad is different in nature from the Battle of Verdun in World War I .

今天的斯大林格勒之战，比起第一次世界大战时的凡尔登来，有性质的不同。

At the end of the First World War in 1918, E in ste in received worldwide praise for his scientific research.

在1918年第一次世界大战结束时，爱因斯坦由于他的科学研究受到全世界的广泛赞扬。

In the rare memoir of a WWI submariner, von Trapp describes his wartime experiences in vivid prose --- the tension of tracking and torpedoing enemy vessels, the thrill of narrowly escaping the trap set by the Q boat and then sinking it, the desperation of suffering a depth charge attack, and the general discomfort of life on a crowded submarine in the pioneer era of that craft.

在罕有的第一次世界大战潜艇人员的回忆录里，冯E崔普以生动的散文形容他的战时经验---紧张的跟踪和鱼雷攻击敌方船只；间不容发地摆脱Q艇布下的圈套，然后反过来将之击沉的的惊悚；遭受深水炸弹攻击时的绝望与痛苦，以及在潜舰的先驱时代，处於一艘拥挤的该类舰只上整体的不舒适生活。

He is also one of the last surviving veterans of World War I.

他也是最后一位幸存的老兵第一次世界大战

Wounded in France in the first world war, he became an intelligence officer in Tangier in 1942-43 and helped prepare the ground for the Allied landing in north Africa.

第一次世界大战期间他在法国负伤，1942年到1943年间他成为了一位在丹吉尔任职的情报官员并为盟军在北非的登陆作战出谋划策。

Hydroelectric plant design became fairly well standardized after World War I with most development in the 1920's and 190's being related to thermal plants and transmission and distribution .

水力发电厂设计变得相当好地规范化在与多数发展的第一次世界大战以后在关于火电厂的1920's和190's和传输和发行。

When my grandfather Denton built it, it was the acme of fashion. It was finished in the 1890s, when Queen Victoria was still on the throe, but in spirit and in design it was an Eswardian house. There it is, huge, crenellated, opulent, and absurd, made for the long summer days before the first war, made for a procession of house parties, made for billiards and bridge-playing, for croquet matches, for shooting weekends, and the discreet diversions of leisured adultery: Winterscombe, my home. I never cared if it ate money, and neither, I suspect, in their heart of hearts, did my father and my mother. They loved it; I loved it; I loved them. When I think of it now, it is always autumn; there is always a mist over the lake; there is always woodsomke; I am always happy. Naturally.

我的祖父Denton造这所房子时，这里可以算作是时尚的尖端房子于19世纪90年代完工，当时维多利亚女王仍然在痛苦时期，但从灵魂和设计方面，这是一个Eswardian房子这里是巨大的，锯齿形，华丽的，荒谬的我的家Winterscombe，它为第一次世界大战前的漫长夏日，为家庭聚会，为台球和桥梁，为槌球比赛，为周末的拍摄，以及谨慎的转移私通而建造我从来不关心，这里是不是花了大把的钱，我怀疑，在内心深处，我父亲和俺滴母亲他们很喜欢这样，我也很喜欢这样，我很爱这样的生活现在回忆起来，想起的都是这里秋天，湖面上总是泛着薄雾；总有wood somke，我总是本能的开心着

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。