第一次世界大战

He had lived through the German Empire, the First World War, the Weimar Republic and the Second World War.

他经历过德意志帝国，第一次世界大战，威玛共和国，和第二次世界大战。

When you cast your mind back over Britain's recent national landmarks, events like the Jubilee, the World Cup, royal weddings and funerals, VE Day and Armistice Day parades, you find that the dominant mood is a bittersweet mixture of pride and regret, patriotism and embarrassment, a longing to escape the curse of war mixed with the thrill of its memory, tangled up with an anxiety about the legacy of imperialism.

当你回顾英国近期的标志性事件，例如千禧年、世界杯、皇室婚礼与葬礼，以及第二次世界大战欧战胜利纪念日和第一次世界大战休战纪念日的游行活动，你都会发现突显的情绪是一种苦乐参半的混合体，包含了自豪与遗憾、爱国精神与窘迫、逃离战争魔咒的渴望与对其记忆的刺激感，并穿插着对于帝国主义遗产的一种忧虑。

He was an ambulance driver during World War I and a war correspondent during the Spanish Civil War and World War II.

在第一次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和第二次世界大战期间，他成了一名战地。

He was an ambulance driver during World War I and a war correspondent during the Spanish Civil War and World War II.

在第一次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和第二次世界大战期间，他成了一名战地记者。

He was an ambulance driverduring World War I and a war correspondent during the Spanish CivilWar and World War II.

在第一次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和第二次世界大战期间，他成了一名战地记者。

Participating in World War One as a volunteer, and the Spanish Civil War and World War Two as a correspondent.

曾以志愿人员身份参加第一次世界大战，后以记者身份参加了第二次世界大战和西班牙内战。

Thought most of these young officers were ignored by the entrenched military establishments, they were correct: the two major reasons why the Second World War was so completely different from the First were the development of the military aircraft, and the modern manoeuvrable fighting tank, with the war of rapid movement and concentrated armoured assaults that the tank allowed.

虽然那些年轻军官中的大部分被不易更改的军事制度拒之门外，但他们是正确的：为什么第二次世界大战与第一次世界大战如此之截然不同的两个主要原因便是军用飞机的发展，以及现代化的机动作战坦克的发展，坦克使迅速的运动作战及集中的装甲突击成为可能。

He had lived through the Ger man Empire, the First World War, the Weimar Republic and the Second World War.

他经历过德意志帝国，第一次世界大战，威玛共和国，和第二次世界大战。

"Sachsen""萨克森" civilian; later military 平民;后来军事 May 3, 1913 1913年5月3日 transported 9837 passengers in 419 flights, traveling 39,919 km; taken over by German military upon outbreak of World War I in 1914; this was Captain Lehmann 's first command; it had bomb racks and bomb drop station fitted, together with an improved radio room, machine guns in the cars below and a gunners nest on top of the tail; [ 4 ] In its first attack on Antwerp it carried 1,800 pounds (820 kg) of bombs and spent 12 hours in the air.

Decommissioned in autumn of 1916运送9837名乘客在419个航班，旅游39919公里；接管后，德国军方爆发第一次世界大战于1914年，这是队长莱曼的第一个命令；它炸弹架和下降站安装炸弹，以及改进的无线电室，机枪的汽车下面和阿森纳鸟巢顶部的尾巴； [ 4 ]在第一次攻击安特卫普它进行1800英镑（ 820公斤）的炸弹和花12小时在空中。 [ 5 ]退役秋季1916年

The date of Sargon is placed by modern scholars around 2300 BC (although the later "archaeologist king" of Babylonia, Nabonidus , calculated it at 3800 BC ).

在第一次世界大战和第二次世界大战中保加利亚站在德国的一边。1946年，废除君主制，成立共和国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。