第一次世界大战

At the close of World War I he was probably the most savagely and universally despised man on this earth.

第一次世界大战结束后，全球的人无不指认威廉是大战的''。

During World War I, the Espionage Act and Sedition Act sent close to a thousand people to jail for speaking out against the war.

在第一次世界大战期间，间谍行为和煽动叛乱的行为发出了接近1万人入狱发言反对这场战争。

Five soldiers are convicted of self-mutilation in order to escape military service during World War I.

5名士兵是被定罪的自我残害为了逃避第一次世界大战期间服兵役他们注定要面对附近的无人与法国和德国的战壕土地必死无疑。

Self-propelled artillery appeared in the First World War.

自行火炮出现于第一次世界大战期间。

It was sometimes semiofficial violence, directed by whites who feared business competition from emerging black entrepreneurs and who hated the crusading newspapers of the Negro press, which began pressing aggressively for full citizenship for black people around World War I.

有时是由白人导演的半官方的暴力，他们担心新兴黑人企业家的商业竞争，和仇视那些黑人记者号召性的报纸，这些报纸在第一次世界大战前后开始紧迫而积极地为黑人争取全部的公民权。

Later someone told me that the story appeared in a magazine shortly before the First World War.

后来有人告诉我，在第一次世界大战之后不久就出现在一本杂志上。

In 1898, he was born in Siena, an Italian city which is known by the "Sienese School" in the early Renaissance period.

他生于意大利锡耶纳，19岁时参加了第一次世界大战，任炮兵军官；大学时学习法律，28岁之前从事法律工作。

His father served in signal corps during the FirstWorld War.

他父亲在第一次世界大战中在一个信号团工作。

In 1914, just weeks before the outbreak of the First World War, the British met with the Tibetans and the Chinese in Simla, the British summer capital on the edge of the Himalayas 定语, to arrange various matters -- concessions and extraterritorial rights -- in Tibet.

1914年，就在第一次世界大战爆发前几周，英国人在他们位于喜马拉雅山麓的夏都西姆拉同西藏人和中国人会晤，安排处理在西藏的各种事务━━租界权和治外法权。

THE most visible symbol of the green-tinged Obama Administration has been the sight of Michelle Obama, spade in hand, turning the first sod for the White House organic vegetable garden last week.

多数可看见标志的绿色都会发出叮当声，这是米歇尔Obama所管理的，在第一次世界大战以后安装了一个英国居民菜园，人们喜欢用新鲜的芝麻菜制作家庭沙拉，第一夫人说，是通过孩子，他们将开始教育他们的家庭，反之，将开始教育我们的社区。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。