第一次

We recently celebrated our 11th anniversary and this is a first marriage for both of us.

最近，我们一起庆祝11周年，这对于我们两个来说都是第一次婚姻。

It's the 1st time to come here!

我是个新人，我第一次来到这里

1St concert for three of them...

分享她们的第一次。。

This is my 1st time there so I want 2 experience china.

这是我的第一次，所以我要好好的感受中国。

It was the 1st time thinking that I'm not superman anymore...

这是第一次思考，我不是超人了…哈哈！

It was the 1st time WE took the champion, and I guess WE will be bigger and bigger.

这是我们战队第一次取得冠军，我相信我们能走的更远，发展的更好。

The sexual storms on-stage and off came to a head in Dallas in 1976, when he and Tina fought over a box of tissues in the car and she dared, for the first time, to hit back at him.

在1976年的达拉斯，舞台上与舞台下的情色风暴走到了顶点，当时特纳与蒂娜在汽车中为了一盒纸巾打了起来，而蒂娜那时第一次还了手。

Becket (1774), the House of Lords, on the basis of a different style of reasoning—the consequential modes of argument, reached the opposite conclusion to that of the King\'s Bench in Millar v.

Collins案是伦敦书商在普通法法院提起的第一件文学产权纠纷案件，文学产权大辩论第一次在普通法法庭上全面展开。

And in fact when I make my first visit as Lord Mayor, at the end of next month, it will be my 104th, and when I go back again in September to the Northeast, it will be my 105th visit.

春节一过，我很快要率领一个伦敦金融城代表团访华。这将是我以金融城市长身份的第一次，却是我个人的第105次中国之行。

In 1994, Jack Thompson was awarded the Raymond Longford award by the Australian Film Institute for his outstanding contribution to Australian cinema, and in 2009 was awarded the Society of Motion Picture and Television Engineers Lifetime Achievement Award for services to Australian Film and Television.

Jack Thompson 是从喜欢中国的美食开始喜欢中国的，因为他在澳洲的时候有一个中国朋友，常常请他去吃中餐。从1983年第一次来中国到现在，他已经第八次来中国了。他喜欢北京烤鸭，喜欢火锅。摄影／王振辉

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。