第一次

Alas, that was not to be: my straight-laced wife and children actually bought tickets for the second before we went into the first, leaving me to wonder: where is the sense of larceny these days?

唉，这并非是：我直股价的妻子和孩子其实是买了票，第二次进入前，我们第一次，让我想知道：在哪里这些天感盗窃？

Reports about that event's comprehensive, this piece of first time.

关于那次事件的全面&报道&，本片还是第一次。

However, if the second opinion is different from the first, you will need to decide what to do.

然而，如果二次鉴定和第一次不同，你需要决定怎么做。

This was the only time that bobsledding was not included in the Olympic programme. As the Games were held in California, it seemed fitting that the chairman of the Pageantry Committee in charge of the Opening and Closing Ceremonies was none other than Walt Disney.

雪橇比赛，因为只有9个国家报名，组委会认为不值得花大笔钱兴建一条雪橇的比赛场地，因此拒绝为了举办雪橇比赛专门兴建一条比赛赛道并宣布不举办雪橇比赛，这是雪橇比赛第一次也是唯一一次在冬季奥运会中缺席。

March 29, 2008 was a big day--the day KC and Amy becoming husband and wife and the day Noah being a ring bearer for the very first time (hopefully not the last time...).

2008年3月29日是个大日子--是冠志和男惠成为夫妻也是嘉信第一次做戒童的日子希望不是最后一次。。。

Blessed are You, L-rd our G-d, King of the universe, who has sanctified us with His commandments, and commanded us to kindle the Chanukah light.

在 Chanukah 的第一个晚上，今年是星期五下午（2009年12月11日），或者这是你第一次在 Chanukah 行这个 mitzvah ，加上以下祷文

Though thousands of aftershocks were felt since May 12, this is the first time the bottle fell, he said.

他说&虽然512之后已经发生了上千次余震，但这是水瓶第一次倒了。&

He was an ambulance driver during World War I and a war correspondent during the Spanish Civil War and World War II.

在第一次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和第二次世界大战期间，他成了一名战地。

He was an ambulance driver during World War I and a war correspondent during the Spanish Civil War and World War II.

在第一次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和第二次世界大战期间，他成了一名战地记者。

He was an ambulance driverduring World War I and a war correspondent during the Spanish CivilWar and World War II.

在第一次世界大战期间，他是一名救护车司机，在西班牙内战和第二次世界大战期间，他成了一名战地记者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。