第一次

It was the first time the white-tailed tropic had ever been seen in Hong Kong. It's only the fourth sighting of the frigate. Both birds are usually seen in more tropical climates.

这是第一次在香港发现白尾热带鸟的踪迹，而军舰鸟则只是第四次现身，这两种鸟类通常都生活在更偏热带气候的地区。

One of the first processing on the back of the book first to waste paper, and then on the package, the paper torn off, and then a second processing.

其中第一次加工时，书背上先要包上废纸，然后，把纸撕掉，再进行第二次加工。

He held important posts during World War I, and in World War II, Marshall became head of the Army.

第一次世界大战时，他身居要职，到了第二次世界大战时，则身任陆军参谋长。

Yu-Shan to early 1937 in Changchun, a first Puyi Garden East house in the West hold a private banquet, and his younger brother, sister, brother-in-law Yu-Shan they are still a few students have participated in, Yu-Shan on in the private banquet The first to see the "Queen's" Wanrong: She was particularly thin, his face Hualiao Zhuang, a hot hair, wearing GRE en velvet of a flower Qipao, Qipao of special soft fabric.

1937年初毓嶦到长春时，有一次溥仪在西花园东屋里举行家宴，他的弟、妹、妹夫们还有毓嶦他们几个学生都参加了，毓嶦在这次家宴上第一次见到了&皇后&婉容：她特别瘦，脸上化了妆，烫了发，穿件绿色丝绒的花旗袍，旗袍的面料特软。

He steals the ball, as New Orleans' unsuspecting guard Devin Brown nonchalantly dribbles toward the Lakers side of the court for the first time, and streaks in for a two-hand dunk.

当黄蜂那大意的后卫德文布朗漫不经心地运着球第一次通过湖人的半场时，科比迅速抢断了球，并快速奔跑完成一次双手扣篮。

Here are the differences you can see: SMOKE TESTING: Smoke testing originated in the hardware testing practice of turning on a new piece of hardware for the first time and considering it a success if it does not catch fire and smoke.

可以看到以下不同之处：冒烟测试：冒烟测试起源于硬件测试，其习惯于第一次打开新硬件时检查如果没有着火或冒烟，则视其是一次成功。

The first time in Miller leaves when there are 3-4 per 50 kg of fertilizer facilities, after each cut in 2-3 days post-harvest facilities a top-dressing.

第一次在苗有3-4片叶时每亩施复合肥50公斤，以后在每次割收后2-3天施一次追肥。

Results show that ammonia emission occurred within the first 6 days after fertilizer application, and it was less after the basal dressing and the first top-dressing than after the second top-dressing-N loss through ammonia emission accounted for 0.4%~12% of the total nitrogen applied for the basal and the first top dressings. However for the second top-dressing the percentage was 5.8%, 9.7%, 25.6%, 15.6%, 11.6% during the 2002 rice season, and 27.4%, 26.2%, 30.0%, 35.1%, 27.6% during the 2003 rice season for Treatments LN, OPT, LP, HP and HN, respectively.

结果表明，稻田氨挥发损失主要发生在施肥后6d内，基肥和第一次追肥后各处理氨挥发量占施氮量的0.4%~11.5%，而第二次追肥后氨挥发损失比例较大，对照、低氮、优化、低磷、高磷和高氮处理的氨挥发在2002年稻季分别占施氮量的5.8%、9.7%、25.6%、15.6%和11.6%，在2003年稻季则分别为27.4%、26.2%、30.0%、35.1%和27.6%。

MSN did not catch up with China's first Internet tide, so this second wave of Microsoft's MSN in the Chinese market is crucial for long-term development.

MSN没有赶上中国的第一次互联网大潮，因此，这第二次浪潮对微软MSN在中国市场的长期发展来说显得至关重要。

For the first time the fashion-forward, on-court looks of the young three-time Grand Slam champion will be available for all women to enjoy.

第一次时装向前，在场上的年轻3次大满贯冠军的期待可为所有妇女享受。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。