第一次

After at least one month, evaluators B,C rescored the performance with the videos again to examine the intrarater reliability.

在距第一次评估至少1个月以上，评估者B、C分别根据录像再次对每个婴儿进行AIMS评估，通过同一评估者对同一婴儿两次评估的AIMS评分计算组内信度。

After becoming bored with repeaters and HTs, I decided to make one last attempt to master the code. Fortunately, I stumbled on information about Koch's method, and found that it was the only thing that would work for me.

幸运的是，我偶然在对科克的方法的信息，发现这是唯一会为我工作。1993年，在我的电脑后，勤奋工作，我把我的第一个代码测试和通过了第一次尝试20每分钟考试。

The few remarks to be made here about the "Bible Moralisée" will be made in connection with copies of the first and second redactions which have come down to us.

了几句话，将在这里所作的关于&圣经moralisée会&方面作出的副本，第一次和第二次节录其中已回落到我们。

The first and second primings were completed at normal times.

第一次和第二次采摘是在正常时间完成。

Additionally, 73 percent of virginity pledgers from the first survey who subsequently reported sexual intercourse denied in the second survey that they had ever pledged.

另外，来自第一次调查的73%处女宣誓者随后报告了他们的性交往并且在第二次调查中否认他们宣过誓。

This time, it's our first chance in organising a singing competition..

这一次，算是我们第一次举行一个歌唱比赛。。

This is the first, and certainly failed, attempt of the orcs to create a living item.

这是兽人第一次也是失败的一次制作活化物品的尝试。

A few years ago I stumbled on my first manafestation, probabably one of the oddest to date.

几年前我步履蹒跚地走上了我的第一次游行，可能也是迄今为止最古怪的一次。

Would like to bring back the first time with the people who love each other, maybe God really is an arrangement of occasional, when I look at him the first time I felt he might have a story, Oh, now feel really good quasi - He is the person I'm looking for it?

倒带回想第一次与相爱的人相遇，也许真的是上天安排的一个偶遇，当我看他第一眼的时候就感觉我或许会与他有故事，呵呵，现在感觉真的好准，他就是我在找的人吗？

That the song was inspired by a pet rat did not stop Michael taking it to No 1 in the US charts, his first taste of solo success

那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，并在全米排行榜上爬到第一位。迈克尔在单飞道路上第一次尝到甜头。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。