第一次

At the first of two car ferry crossings across tributaries of the great Pearl River, the fickle hand of fate inserted itself into the fuel line of our minibus.

为跨越珠江支流，我们两次搭乘汽车轮渡过江。第一次渡江时，变幻莫测的命运就对我们面包车的油路下了手。

As the rod reaches the 12 o'clock position, take your thumb off the spool, thus releasing it to feed line out as the casting weight flies out.and falls far short of what you were hoping for.

不要松开按住线轴的母指！，反复练习几次找找感觉。不要用太大劲，现在还不是该发力的时候。熟练了上面的步骤就开始你的第一次抛投吧。

"When I first saw Jeff, we were at a tournament," Durant recalled.

&当我第一次看过杰弗，我们是在一次锦标赛中，&杜兰特回忆着说。

Wireless to consider when you first use of cold-glue and the second use of hot melt adhesives.

无线精装时要考虑第一次使用的冷胶与第二次使用的热熔胶的亲和性。

Verses 6-10 are messianic, in which the first and second advents of our Lord are blended.

6月10日是弥赛亚诗篇，其中第一次和第二次advents我们的主是混纺。

The souls of the first are after death received by Jesus, who is sent by the First-Man accompanied by three aeons of light and the Light Maiden.

亡灵的第一次是在死后收到的耶稣，是谁发出了第一人的陪同下三个aeons轻和轻少女。

The Rossoneri struggled to make themselves dangerous. The first dangerous moment came in the 18th minute, when a shot by Pato troubled Bassi quite a bit. A minute later, the Empoli keeper was again a protagonist, as he failed to hold onto a cross by Oddo, and Pato was ready to take advantage.

红黑军团努力制造威胁。18分钟他们第一次制造了威胁，帕托的射门给巴西制造了麻烦。1分钟后，恩波利的门将在一次成为了主角，他接奥多的传中球脱手，帕托利抓住了他的失误。

Therefore he who has been found guilty after a first and second correction is to be suspended from conferring benefices by the provincial council, and a prudent and honest person is to be appointed at the same council to make up for the suspended person's failure in this matter.

因此，他谁被裁定后，第一次和第二次修正是暂停授予benefices的省议会，并谨慎和诚实的人是被任命为在同安理会以弥补暂停人未能在这一问题上。

Article first starts with bindings and discusses about one way, two way and one time bindings.

第一次启动的绑定，并讨论了关于单向，双向和一次绑定。

Under the incubation conditions such as salinity of 32, temperature of 16℃ and light intensity of 6 000 lx (photonperiod of 12 h︰12 h LD), the first spore division occurred 22 hours after attachment, and further cell divisions formed a multicellular disk after 6 days. The disk which developed most quickly began to germinate burgeons after 80 days.

在水温16℃，海水盐度32，光照强度6 000 lx（光照周期为12 h︰12 h）条件下，鹿角海萝孢子附着后约22 h进行第一次细胞分裂，经过多次分裂，6 d后形成初期盘状体，发育最快的盘状体80 d后长出芽体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。