第一次

The first and second hit will add .5 secs each to the cast time.

当第一次和第二次施法时将增加0.5秒施法时间。

Left arm pace bowler Ryan Sidebottom, who captured 10 wickets in the first Test in Hamilton, provided the impetus for the visitors with five wickets in New Zealand's second innings.

左手臂步伐保龄球瑞安sidebottom ，谁抓获的10找钱，在第一次测试在哈密尔顿，提供了动力，为游客与五个找钱，在新西兰的第二次救援成功。

When you cast your mind back over Britain's recent national landmarks, events like the Jubilee, the World Cup, royal weddings and funerals, VE Day and Armistice Day parades, you find that the dominant mood is a bittersweet mixture of pride and regret, patriotism and embarrassment, a longing to escape the curse of war mixed with the thrill of its memory, tangled up with an anxiety about the legacy of imperialism.

当你回顾英国近期的标志性事件，例如千禧年、世界杯、皇室婚礼与葬礼，以及第二次世界大战欧战胜利纪念日和第一次世界大战休战纪念日的游行活动，你都会发现突显的情绪是一种苦乐参半的混合体，包含了自豪与遗憾、爱国精神与窘迫、逃离战争魔咒的渴望与对其记忆的刺激感，并穿插着对于帝国主义遗产的一种忧虑。

Tis like a newborn baby opening it's eyes for the first time, every time.

这种感觉就好像新生的婴儿第一次张开眼睛看著这世界，每一次的狩猎都是这样子的。

During the session, the deputies will decide on the choice of the Vice Premier of the State Council, State Councilors, Ministers, Chairmen of Committees, Governor of the People's Bank of China, Auditor General, Secretary General and vote on the draft name list of Chairmen, Vice Chairmen and Members of the NPC Ethnic Affairs Committee, NPC Law Committee, NPC Committee for Internal and Judicial Affairs, NPC Committee for Education, Science, Culture and Health, NPC Foreign Affairs Committee, NPC Overseas Chinese Affairs Committee, NPC Environmental and Resources Protection Committee and NPC Agriculture and Rural Affairs Committee.

3月17日下午3时，第十一届全国人民代表大会第一次会议在人民大会堂举行第七次全体会议，决定国务院副总理、国务委员、各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计长、秘书长人选；表决全国人大民族委员会、法律委员会、内务司法委员会、教育科学文化卫生委员会、外事委员会、华侨委员会、环境与资源委员会、农业与农村委员会主任委员、副主任委员、委员名单草案。

Not long ago, Olympic "fou" drums used in Beijing Olympics opening ceremony were auctioned at a base price of 1000rmb a piece. The realized price was 52,000 rmb per piece on April 8th and 129,000 rmb per piece on April 18th respectively, pointing to more than enthusiasm for Olympic heritage.

近日，北京奥运会开幕式上使用过的道具&奥运缶&拍卖，起价一千，第一次（3月8日）拍卖成交价均5.2万，第二次（3月18日）拍卖均价12.9万，这已经不仅仅是人们对北京奥运继续怀有的热情了。

But he says this was one of the first to examine the effects of hand washing on the first month after birth.

但是他说这只是第一次在小孩出生的第一个月检验洗手所带来的影响。

But he says this was one of the first to examine the effects of hand washing on the first month after birth.

但是他说这是第一次检查在出生后第一个月洗手的影响。

That's the first time you ever hear the piece but it would not be the last.

那是你第一次听到这首歌，但不会是最后一次。

A first letter, in the style of those granted for the foundation of regular canons, gave the order canonical existence; a second determined the special vocation of the Order of Preachers as vowed to teaching and defending the truths of faith.

第一次信中，在作风上的那些理所当然为基础的经常门炮，一声令下典型的存在；第二次定特别的天职秩序传教士作为发誓要教学和捍卫真理的信念。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。