第一次

She is always an active girl in our class discussing. I still remember the first time we had a class discussing. While most students were sitting there silently for their shyness, afraid of making an utterance lack of maturity, she stood out to be the first one. Though there is something still immature or imperfect in her impromptu speeches, she is always able to speak out her opinions, which are suggestive to us with her creativeness.

她是一个在课堂讨论中非常活跃的一个人，我还记得第一次课堂讨论的时候，大部分同学因为害羞或担心自己的发言不够成熟都一言不发地坐在下面，而她却敢于做第一个发言的人，她总是能够大方地发表自己的看法，尽管即兴发言有不成熟不完善的地方，但总有创新的思维和看法给别人启发。

Just like many things in our lives, painting is so strange and uncertain to most of our first-time customers. Their first reaction is that "I can't paint".

跟生活中的很多事情一样，画画对于很多第一次来玩的客人来说，是一件多么的陌生和没法触摸的事情，他们的第一反应往往是&我不会画画&！

At first he is startled that anyone would be so close as to touch him, but when he sees who it is he musters a smile.

第一次触碰他时，使他很震惊，但是这一次当他发觉时，他的脸上露出了一丝微笑。

The last major realignment in British politics was caused by the mega-shocks of the first world war and the subsequent extension of the franchise, which nobbled the old Liberals.

但这样说也许过于夸张：第一次世界大战引起的巨大震撼和随之而来的选举权扩大，才导致最近一次重要的英国政坛重组，并将旧自由党淘汰出局。

I saw a red ornamented title -'Seventy Times Seven, and the First of the Seventy-First.

我看见红色的花式印刷的标题――'七十个七次，七十一个的第一次。

I saw a red ornamented title -'Seventy Times Seven, the First of the Seventy-First.

我看见红色的花式印刷的标题――'七十个七次，七十一个的第一次。

It was hoped to Afganistan second presidential election since the ousting of the Taliban would be an improvement on the first.

人们希望自塔利班被推翻之后，阿富汗第二次总统选举能够在第一次的基础上有所改善。

This year, for the first time, China overhauled the United States to become Brazil's single biggest trading partner.

今年，中国第一次超过美国成为巴西第一大单方贸易伙伴。

In 2007, for the first time, CO2 emissions from China overpassed the USA, China has been blamed for the largest emitter of GHGs.

在2007年，中国的二氧化碳排放第一次超过美国成为世界第一，中国由此而成为排放二氧化碳最多的国家。

It's not the first time the venerable newspaper has been parodied.

纽约时报》遭恶搞已不是第一次，其中一次是在1978年报业罢工之时。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。