第一次

What made you so shy of me, when you first called, and afterwards dined here?

你第一次上这儿来拜访，第二次在这儿吃饭，为什么见到我就害臊？

Rat models were successfully established by twice operations. First, OJ was induced by common bile duct ligation and division. On the 7th day after the first operation, ED was performed by exteriorizing a drainage tube at the nape of the rat, while ID by implanting a drainage tube between the dilated end of CBD and duodenum.

采用成年雄性Sprague Dawley大鼠60只，随机分成梗阻性黄疸、胆汁内引流、胆汁外引流和假手术4组，每组15只，通过第一次开腹手术结扎并切断胆总管建立OJ模型，术后7天第二次手术，从膨大的胆管末端插入并固定引流管，经皮下固定于大鼠颈背部皮肤建立ED模型；ID模型通过在膨大的胆管末端和十二指肠间植入支架形成。

With agreement of the first party, fertilizing for the first time is done in early spring i.e.

在甲方同意下，第一次施肥在旱春，第二次在初秋。

This was the first time fingerprints had been used in a criminal investigation.

这是，第一次指纹用于一次刑事调查。

In December, the cable and broadcast industries genuflected twice to federal regulators and members of Congress who pressed hard for self-regulation by an industry that values its First Amendment prerogatives almost as much as bottom-line profits.

12月，有线电视和广播行业两次向联邦政府和国会屈服。政府和国会对认为第一次修订案给予的权利已经到达利益底限的行业自主管理的要求态度一直很强硬。

This is the first time I do so many hikes in one month and I am pretty surprised with my physical condition and determination.

这是我第一次在一个月中登山那麼多次，我对我的体能条件和决心也相当的意外。

"This is not the first nor will it be the last time that a stripper was paid a large amount of money to sell a false story about a celebrity," huffs the mouthpiece via E!

&这不是第一次，也不会是最后一次，付一大笔钱给一个脱衣舞娘出售一个名人的假故事，&

You will turn the W orld Expo into a grand event for the whole world, through all the pavilions of all countries and the best urban practicing areas featuring mutual learning and dialogues among cities and regions incepted in the first World E xpo.

通过各个国家的展馆和第一次在世博会上设立的以世界城市和地区相互学习和对话为内容的城市最佳实践区，你们将把世博会办成一次全球性的盛会。

Finding my first seed did not grow, which I easily imagin'd was by the drought, I fought for a moister piece of ground to make another trial in

发现第一次播下去的种子没有长出来，我料定是由于土地干旱之故。于是我想找一块较潮湿的土地再试一次。

France has called a mathematician galois, it is very very young, participated in two examinations polytechnic university of paris, the first seventeen or eighteen years old, young and fit, most of the perfunctory argument, do not bother to write clear and rejected examiner put the proposal to him, and when the examination is unreasonable, they were refused.

法国有个数学家名叫伽罗瓦，很年轻很有才，参加过两次巴黎理工大学的考试，第一次十七八岁，年轻气盛，大部分论证马马虎虎，也懒得写清楚，而且拒绝了考官给他提的建议，并且在考试的时候很无理，所以被拒绝了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。