第一次

In this chapter, I choose the Swedish Social Democratic Labor Party, the Social Democratic Party of Germany, the French socialist Party and the British Labor Party as the sample to explore their experience of ruling, and the achievement and the contributiveness of European Socialist Parties\' ruling .

第五章：欧洲社会党执政的理论经验。这一部分阐述了二战后欧洲社会党重大的、标志性的理论更新与调整。第一次理论更新是以《哥德斯堡纲领》为标志，第二次理论更新是以&第三条道路&为标志。文章指出：欧洲社会党总是根

I thought maybe it is their firsst time to meet foreigner here,maybe the day after many years ,they would remember something Sophie has done for them the same as I missde my first foreign oral Englishi teacher Corrie everyday.

呵，也许这是黄庄学校的学生第一次见外国人，也许在他们今后的人生中会依稀记得索菲所做的一些事情，索菲并不在意这些，但我会记得，就像我想念我的第一个英语口语老师一样。

The Cortina Games were the first to be televised and the last at which the figure skating competitions were held outdoors.821 athletes 134 women, 687 men

科蒂纳丹佩佐冬季奥运会也是第一次有电视转播的奥运会，这也是花样滑冰比赛最后一次在室外举行。

The 1956 Winter Olympics, held in Cortina d'Ampezzo, Italy, were most notable for the first appearance by a team from the USSR.

1956年意大利科蒂纳丹佩佐冬季奥运会因为苏联的加入而具有特殊的意义，在他们第一次参加的冬季奥运会中，他们就超越所有对手，在奖牌榜上名列第一。

Andrew Disbury first came to China as a foreign exchange student at Fudan University 1981-2. Andrew spent another year on a British Council scholarship at Fudan University 1984-5, before becoming an English Teacher at Suzhou Silk Textile Technology College, where he worked 1985-7. Andrew began working at Sheffield Hallam University in 1988, where he had a variety of academic and management roles.

狄士礼第一次来中国是在1981年－1982年，当时他作为外国留学生到复旦大学进行深造。1984年－1985年他在拿了英国文化协会奖学金回到复旦大学进修了一年，之后到苏州丝绸工学院从1985年到1987年担任英语老师。1988年狄士礼到谢菲尔德哈勒姆大学任职，担任各种学术和管理工作。1988年到2001年期间，狄士礼作为谢菲尔德哈勒姆大学的代表多次访问中国。

Dunlap has visited the park about a dozen times but this was his first diamond find.

Dunlap游览公园约十二次了，但他第一次发现钻石。

Triangular adjustable fuzzy number is adopted to investigate the experts' suggestions in this paper, which effectively avoids AHP's problem of consistency check. The multi-experts decision is made convergence twice by means of the cluster analysis theory. The first convergence resolves the problems of abnormal value, which reduces the electivity and subjectivity of the experts' suggestions.

本文利用三角可调模糊数调查专家意见，然后利用加权综合解模糊化方法求出权重，有效避免了层次分析法一致性检验的问题；应用聚类分析原理对群体专家决策进行两次收敛：第一次收敛解决了异常值的问题，尽可能降低了专家意见的随意性和主观性。

The William Winslow house has been called an essential step in the development of the Prairie House because it was here that Wright first developed the exterior forms and elevational concepts that would allow him to begin to give shape on the outside to the dynamic qualities of interior space.

这个William Winslow 别墅一直被称作发展Prairie别墅的第一步，因为在这里赖特第一次发现了他的外观形式和高度概念可以使他同时开始在外造型以及在内运用动力学的原理。

The Heat's Shaquille O'Neal was outscored and outrebounded in Game 2 by Erick Dampierthe first time that happened in 25 head-to-head meetings.

热火的奥尼尔在总决赛的第二场得分和篮板数都低于艾里克丹皮尔这是他们25次对抗中的第一次。

The Heat's Shaquille O'Neal was outscored and outrebounded in Game 2 by Erick Dampier--the first time that ha ened in 25 head-to-head meetings.

热火的奥尼尔在总决赛的第二场得分和篮板数都低于艾里克。丹皮尔--这是他们25次对抗中的第一次。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。