第一次

A hefty chunk of funding was spent on four unpiloted shenzhou shakeout missions before their first human flight of a shenzhou v took place last october.

资金中相当一部分被花在了于去年十月神州五号的第一次载人飞行前的四次无人神州测试飞行中。

Results:There is significant difference between the time of first and last urination in experinent group.

结果：试验组术前训练首次与末次排尿时间比较差异具有显著性，试验组与对照组术后第一次排尿时间比较差异具有显著性。

Tetraploid veliger were carried out with four chemicals on this scallop in 1998—2000. Tetraploid were induced by inhibition of the polar body and first mitosis with cytochalasin B, colchicine, 6-DMAP and caffeine combined with CB, respectively.

中文摘要：1998—2000年采用细胞松弛素B、秋水仙素、6-二甲基氨基嘌呤(6-DMAP)以及咖啡因等药物抑制虾夷扇贝第一极体(PB1)释放、PB1和第二极体(PB2)释放以及抑制第一次卵裂等方法，诱导虾夷扇贝四倍体。

We have already tried with our first creations, our first creatures; but we could not make them praise and venerate us.

我们已经与我们的第一次尝试创作，我们的第一个生物但我们不能让他们的赞扬和钦仰我们。

This will be the second time ever that Coach Walter Novellino would have Recoba in his squad, with the first time being during their Venezia days.

这将会是诺维利诺第二次将雷科巴收入帐下，第一次是他们在威尼斯队的合作。

Easter is a movable holiday, which is calculated as the first Sunday after the full moon that occurs on or after the vernal equinox.

复活节不是一个固定的日子，而是在每年春分之后、第一次月圆后的第一个星期日。

John -- whose surname "Chrysostom" occurs for the first time in the "Constitution" of Pope Vigilius (cf. PL, LX, 217) in the year 553 -- is generally considered the most prominent doctor of the Greek Church and the greatest preacher ever heard in a Christian pulpit.

约翰-其姓"金口"的出现，为第一次在"宪法"的教宗v igilius（参见特等，中心L X， 2 17）在5 53年-被普遍认为是最突出的博士，希腊教会和取得的最伟大布道者一次听到，在一个基督教的讲坛。

Internal theoretical basis is the vulnerability and violability of IPR in property law or a clamor for penal protection of IPR based on low-risk and high-income acts of infringing IPR economically.Meanwhile,the ineffectivity of 'First Law' and moral protection of IPR justify the intervention of 'Second Law',the penal law,as the security act.

从内在理论基础而言，财产法视野下知识产权的权利脆弱性和易受侵犯性，以及经济学视野下侵犯知识产权行为的低风险性和高收益性决定了知识产权对刑法保护的强烈需求；同时，刑事政策视野下道德和"第一次法"保护知识产权的无效性，决定了"第二次法"--作为保障法的刑法的合理介入。

When you ask so many questions that your mom does not know how to answer While you sit at the front of your mom's bike When you jump into water while your dad is not watching you While you do not know how to swim and cry to ask for your dad's help When you are proud of yourself as your teacher visiting your home While most of your classmates are fear of your teacher's home visiting You are in the first decade of your life When you start to compete at school after taking your parents' suggestion As you know studying hard is the only way to change your life When you are lazy on-campus while not at home As you want to be different to your classmates When you are dreaming to move to your capital for further study As you want to get into the best school in the nation You are in the second decade of your life When you are surprised there are so many smart classmates around you After you leave your hometown and ride on your bike in the most beautiful campus When you start to treat English like your native language After you see so many schoolmates go abroad by passing English test When you are in a plane for the first time heading towards a strange land After your pass so many tests and contact so many professors You are in the third decade of your life When you surprises your peers who say why Chinese are so smart When you are out of joy after owning your first used car When your local roommate asks for a coffee after coaching you on how to drive When your advisor complains you are running too fast When you turn down one job offer and go for another When you work in the industry as a CEO-under-training You are in the third decade of your life When your customer becomes your boss When your freedom becomes your burden When your daily job is to create jobs When you nightly job is to create poems When no town becomes your hometown When no land becomes your homeland You are in the fourth decade of your life How many decades have you gone through?

十年 当你问这么多问题，你的妈妈不知道如何回答当你坐在前面的你妈妈的自行车当你跳入水中，而你爸爸不是看着你虽然你不知道如何游泳，并大声呼喊请你爸爸的帮助当你感到自豪的是自己作为你的老师您的家庭访问虽然大多数的同学都担心你的老师的家访您是在第1个十年的生活当您开始在学校的竞争后，你的父母的建议如你所知勤奋学习是唯一的方法来改变你的生活当你懒惰的校园虽然没有在家里如您想成为不同，你的同学当你梦想转移到你的资本，为进一步研究如您想进入最好的学校在全国您的第2个十年的生活当你感到惊讶有这么多聪明的你周围的同学当您离开您的家乡，你骑自行车在最美丽的校园当您开始像对待你的英语母语当您看到这么多同学出国通过英语测试当你在飞机第一次走向一个陌生的土地您传球后这么多的试验和接触这么多的教授您的第3个十年的生活当您惊喜您的同行说，谁，为什么中国如此聪明当你的喜悦当你自己你的第一个二手车当你的室友问当地的一个咖啡教练后，您就如何推动当您的顾问抱怨您正在运行速度太快当您打开了一个工作机会并转到另一个当您工作的行业作为一个首席执行官下训练您的第3个十年的生活当你的客户成为你的老板当你的自由成为你的负担当您每天的工作是创造就业机会当你每晚的工作是撰写诗歌如果没有城市成为您的故乡如果没有国家成为您的祖国您的第4个十年的生活几十年来多少，你经历？

His paintings, infused with a vast "voidness" characterised by a liberal use of large amounts of "empty spaces", had just a tad too much "black", as seen from the Chinese traditional aesthetics of "using white-as-black".

我第一次看到季大纯的作品是2005年5月在纽约的一次双人展上，他作品的画面非常空旷，即使按照中国传统的计白当黑的美学的，那当黑的部分也实在是太多了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷