第一次

Swedenborg's life falls into two very distinct periods: the first extends to the year 1745 and reveals him as an adept in the mathematical and physical sciences; in the second he appears as a writer on theological subjects.

威登的生命属于两个非常不同的时期：第一次延伸到1745年，揭示了他作为一个善于在数学和物理科学；在第二次他看来，作为一个作家对神学的科目。

Many times the second syllable is a synonym of the first.

很多次，第二个音节是一个别名的第一次。

He wrote altogether twenty plays, turning out pieces with such facility that the last act of "William Penn," a play dealing with Penn's intervention to save the life of the Indian chief Tammany, he began and completed on the afternoon previous to the first performance.

他说总共20次，变成了这种设备，最后行为"威廉佩恩，"一玩宾州的干预，以挽救印第安酋长坦慕尼生活时，他就开始件，前一天下午，第一次执行完成。

The part that I'm taking on isn't exactly clear at the moment. I know I will be one of the ensemble..and possibly get a few lines here and there....The show already has it's lead roles casted and the other roles are not suitable for my age. But, I don't mind...it will be the first time that I actually get to be a part of a professional Broadway production! Everything is coming from NY!!! And the original writer is going to be the director! So, I know that this will be my chance to learn and make my way into the industry. Hopefully, next time, there will be a bigger role for me to play.I'm so thankful that God has been leading me into the right direction. I am so blessed with opportunities...and I know that my patience is finally paying off. I'm very excited to be able to train more in tap dancing because I have always wanted to improve in that area....it's going to be a lot of hard work..but, I'm so looking forward to it. I do feel very sorry for my fans who have been walking with me since the beginning of the competition. They have been so supportive of me and it made me so sad to see them cry when I made my decision. I hope that they will not be upset with me because of it. I hope that they will see that this choice will only help my future...and I hope that they will continue to support me even though my participation with the competition has come to an end. It really touched me to see that they cared so much.

我知道我可能只是其中一个群舞，或许会有点台词，因为他们早就订了女主角人选，另一个女角年纪比较大，并不合适我，但是我不在乎…这是我的第一次参于真正百老制作的演出，每一个成员都是从纽约来的，原编剧将会亲自来导演这次演出，所以我很清楚这是我最好的学习机会，也是给我提供了一条通向百老的捷径之路，下一次我一定会争取到一个很好的角色…我感激我的上帝指引我一个正确的方向，我非常感激有这麼好的一个机会，我等了那麼久，总算有了一个好的起步…我特别兴奋的是，我这下子总算有机会好好学"踢躂舞"了，这是我最弱的一种舞，我一直希望能把它学好，尽管我知道会很辛苦，但是我已经作好了思想准备…还有对那些从一开始就支持我的那些粉丝，我感到非常抱歉，尤其是当我在台上说出我离去的决心时，看到她们一个个都哭得那麼伤心，我也很难过，我希望她们能明白，这个决定是绝对对我前途有利的，我希望就算是我不再比赛，她们仍然会支持我，一直以来，她们对我的关心和鼓励最让我心动的…。

That the first day I listened to the radio while driving through the Delta was also the last day I used the tape deck.

在三角洲上我第一次边开车边听广播的那一天，也便是我最后一次用录音机的日子。

The first day I listened to the radio while driving through the Delta as also the last day I used the tape deck .

在三角洲上，我第一次边开车边听广播的那一天，也就是我最后一次使用录音机的日子。

Ten people were injured in the first blast and 12 in the second, Tass said, quoting police and officials.

在第一次的爆炸中造成10人受伤，第二次12人，塔斯社引用警察和官方数据这样报道。

A second explosion less than an hour afterwards happened at the Park Kultury station killing 12, Russian news agency Tass reported.

第二次的爆炸在一个小时之后，爆炸威力小于第一次，这次爆炸发生在Kultury 公园站，俄罗斯塔斯社通讯报道。

In recent years, an urban road network of extensive expressways with five ring roads encircling the city center and a series of 11 expressways radiating from it has been built.

这是有美国大使馆信息服务部举办的第五次中国经济研讨会，但是在中国东北举办这样的研讨会还是第一次。

It was the second of Sophocles's three Theban plays to be produced, but it comes first in the internal chronology, followed by Oedipus at Colonus and then Antigone.

这是古希腊悲剧诗人索福克勒斯第二次以底比斯人的生活而创造出来的，但是第一次却是由俄狄浦斯王的农奴时代和安提戈涅衍生出来的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷