第一次

One woman, Sarah Josepha Hale, who edited a woman's magazine, got the idea that the whole nation should honor that first Thanksgiving every year.

一位名叫Sarah Josepha Hale的杂志女编辑，认为美国整个民族都应该在每年过上一次感恩节，以纪念第一次美国感恩节的举行。

What will be generated is a compare instruction, and dropping into the first assignment, or a jump instruction (stepping over the first assignment) and performing the second assignment.

会产生什么是一个比较指令，并第一次转让，或跳转指令，并执行第二次转让。

Apparently, while still in Mecca, Muhammad was sitting with some important Meccan leaders, next to the Kaaba, and he began to recite Sura 53, which describes the Angel Gabriel's first and second visits to Muhammad.

显然，同时仍然在麦加，穆罕默德当时坐在同一些重要meccan领袖，在明年向天房，他开始背诵苏拉53个，其中描述天使加布里埃尔的第一次和第二次访问穆罕默德。

At the firstexperiment, when the Nitrogen valid content is 0kg/hm~2, the Phosphatevalid content is 112.5 kg/hm~2, the Kainite valid content is 112.5 kg/hm~2,the Sulphur valid content is 60 kg/hm~2, we can acquire the highestoil-content 45.87%. At the second experiment, when the nitrogen validcontent is 0kg/hm~2, the Phosphate valid content is 112.5 kg/hm~2, theKainite valid content is 112.5 kg/hm~2, we can acquire the highestoil-content 44.08%.

本试验条件下在低氮、中磷、中钾水平下可以获得较高的含油量；在第一次试验中当氮、磷、钾、硫的有效含量分别为0kg／hm~2、112.5kg／hm~2、112.5kg／hm~2、60 kg／hm~2时可以获得最高含油量45.87％；在第二次试验中当氮、磷、钾的有效含量分别为0kg／hm~2、112.5 kg／hm~2、112.5 kg／hm~2时可以获得最高含油量44.08％。

Karp: The first thing that I felt like fixing when I was playing with Vista...is the search tool.

卡普：在我第一次使用Vista的时候，我第一个想要修复的地方……就是搜索工具。

Most people's knowledge of African photography is limited to the Bamako school of Mali, whose masters Seydou Keita and Malick Sidibe were discovered at the beginning of the 1990s.

本书中的作品记录著前殖民地的过去和后殖民的未来，对於许多人而言，这些照片将是他们第一次也是最后一次的摄影经验。

Spectators at Squaw Valley were the first to watch the biathlon as an Olympic discipline, a sport, which had been recognized in Scandinavia for many years. It is not surprising, therefore, that the first Olympic champion was a Swede - Klas Lestander.

斯阔谷的观众有幸第一次在奥运会中观看冬季两项，这一项目在斯堪的纳维亚半岛其实已有许多年的历史，因此瑞典人克拉斯·雷斯探德获得第一个冠军是在人们预料之中的。

A new sport, biathlon (a combination of cross-country skiing and shooting) was added to the Olympic programme. The first race was won by Klas Lestander of Sweden.

在这届比赛中，冬季两项（包括越野滑雪和射击两项）第一次成为冬奥会的正式比赛项目，来自瑞典的运动员莱斯坦德获得这个项目的第一枚奥运金牌。

With only 20 hp and an AC of 18, the Kobold Archer might not even survive that first attack, making the loss of First Arrow no real loss at all.

由於只有20HP及18AC，狗头人弓箭手可能第一次被打就撑不过去了，所以有没有因而失去第一箭的能力就显得不重要了。

Fortunately, I stumbled on information about Koch's method, and found that it was the only thing that would work for me. In 1993, after diligent work at my computer, I took my first code test and passed the 20 wpm exam on the first try.

幸运的是，我偶然在对科克的方法的信息，发现这是唯一会为我工作。1993年，在我的电脑后，勤奋工作，我把我的第一个代码测试和通过了第一次尝试20每分钟考试。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷