第一次

It was his first and last attempt at epistemology.

这是他第一次和最后一次尝试，认识论。

Bismarck sailed on her first and only mission, codenamed Rheinübung on 18 May 1941, accompanied by the heavy cruiser Prinz Eugen.

1941年5月18日，"俾斯麦"号在重巡洋舰"欧根亲王"号的陪同下出航参加她的第一次也是唯一的一次战斗任务——"莱茵演习"。

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

The first examination is conducted to judge whether the examinee has a sufficient level of cultural knowledge and academic skills to take the second examination.

第一次考试的进行是为了判断的考生是否有足够的文化知识和学术技能去参加的第二次考试。

I know, but we're making an exception for your first time.

我知道，但为了你的第一次我们可以例外一次

Every inhalation is the first breath and birth; and every exhalation is the last breath and death.

每次吸气都是第一次，都是新生；每次呼气都是最后一次，都是死亡。

The sift chocolate cake carries hints of hazelnut - very light and won't make you too full. The chocolate fantasie on the other hand is much richer overall and was probably enjoyed the least out of these four desserts because it was 1. too much chocolate for my liking, and despite having chocolate in 4 forms on one plate, none of the forms did justice to the chocolate theme.

Apple tarte tatin -我还是第一次吃~非常非常喜欢这个甜品~原来Apple tarte 本身是因为一次错误把挞反转来烤而发明的，这都是开心的食友告诉我的呢~这个制成品出奇地好吃~ tart和苹果微温再配上云呢拿雪糕…甜度刚刚好~perfect！！！！

And of course, surprise sem-finalist Feliciano Lopez, who has failed to win a single match in the tour since June 2009 demolished top seeded players and created an all-Spanish semifinal match.

在对"红土专家"、世界排名第二的Rafael Nadal时，Lopez第一局打得非常精彩，直到因脚踝受伤请求暂停接受医疗，后来继续打完了前两轮比赛，最后在第二局的第二轮败给了Nadal，这是Nadal因腹部受伤退出比赛以来第一次打入决赛。

It will be the seventh time I am going to race here and the first time with Ferrari.

这是我第7次在这里比赛，也是代表法拉利的第一次。

Be in " year fictionist " in choosing, classics first round of voting, village of snow of Bi Feiyu, a surname, gold benevolence arranges 3 writers to be entered the 2nd round with 4 tickets each, and poll in the 2nd round in, did not give ultimate winner definitely, the commissioner must undertake the 3rd round polling, in around in 7 decide on awards through discussion, this kind of circumstance or first time appear.

在"年度小说家"的评选中，经第一轮投票，毕飞宇、慕容雪村、金仁顺三位作家各以4票进入第二轮，而在第二轮投票中，并没有决出最终的获胜者，评委不得不进行第三轮投票，在前后七届的评奖中，这种情况还是第一次出现。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。