第一次

After the Second World War, France intended to rebuild the French Indochina Union, in order to resume the colonial rule over that region. This triggered the First Indo-China War between France and Vietnam. France was finally defeated in the Dien Bien Phu warfare in 1954, and forced to allow Vietnam to separate into North and South in the Geneva Conference.

第二次世界大战后，法国企图重建法属印度支那联盟，以恢复在该区的殖民统治，触发了法国与越南的第一次印度支那战争，法国终在1954年的奠边府一役中战败，被迫在日内瓦会议中让越南分裂为南越和北越。

It was not my first struggle with the disappointment of reality and it would not be my last.

这不是我第一次对现实的反对的不满，而且也不是最后一次。

And then you arrived at your dorm, or attended your first department meeting and after two or three conversations with your peers, you probably felt discomfortable and totally inadequate.

然后你到了寝室或者你第一次参加全系大会或与同学进行两三次谈话，你可能会觉得不适，甚至觉得完全没有信心。

Subtract the distance at the first time from the distance at the second time (d2 - d1). Divide by the amount of time it took you to blow up the balloon.

令第二次测的距离减去第一次测的距离，即d2 - d1，用吹气球的时间去除。

But when sleep comes to close each difficult day, When night gives pause to the long watch I keep, And all my bonds I needs must loose apart, Must doff my will as raiment laid away,— With the first dream that comes with the first sleep, I run, I run, I am gather'd to thy heart.

但是，当睡眠来关闭每个艰难的一天，当夜幕给予暂停长期看我不断，和我所有的债券我需要，必须松散之外，必须脱我将作为服饰规定以外，-随着第一个梦想来的第一次睡眠，我跑，我跑，我采集到你的心。

Madcap antics include: Jake misusing his shape-shifting powers to impress his friends and avoid a conference with his parents and teacher; Jake, Trixie and Spud transporting a unicorn from Coney Island to Central Park during rush hour; Jake's first date, arranged by Fu Dog, turning out to be a soul-sucking Nix that creates a magical battle royale at the school dance; and during Fu Dog's outing to a Yankees game, his unfortunate encounter with an evil New York City dogcatcher.

鲁莽的滑稽包括：杰克滥用其形状改变的权力，他的朋友们留下深刻的印象，并避免一次会议与他的父母和教师；杰克， Trixie和斯普德运送麒麟从康尼岛xxx公园在繁忙时间；杰克的第一次约会，安排富狗，将是一个灵魂吸尼克斯，创造神奇的大逃杀在学校舞蹈；并在福犬比赛的洋基队比赛，他的不幸遭遇邪恶的纽约市dogcatcher 。

Liu Jie occasions when a low heat, B Super Show hepatomegaly, spleen no abnormal chest film images show that under the double pneumonia change, blood eosinophil show the first normal, the second high, comprehensive diagnosis of bronchial pneumonia.

刘洁入院时有低热，B超显示肝肿大，脾未见异常，胸片的影像显示双下肺炎变，血像显示嗜酸性细胞第一次正常、第二次偏高，综合诊断为支气管肺炎。

Despite the warnings of the media and of my several friends, I made my way from my Downtown Manhattan digs crosstown to Chinatown for my first Fung Wah experience.

尽管媒体以及我的几个朋友都劝我不要乘这辆巴士，但我还是决定乘着它从我曼哈顿的市中心的寓所去中国村，第一次亲身体验一次乘在枫华巴士上是什么感受。

His first performance as a drummer earned him US$12 in high school.

他的第一次鼓手演出是在中学时，那次他挣到了12美元。

"When I first saw Jeff, we were at a tournament," Durant recalled.

"当我第一次看过杰弗，我们是在一次锦标赛中，"杜兰特回忆着说。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷