第一次

In the First Prayer Book the Communion service is styled "'The Supper of the Lord and the Holy Communion, commonly called the Mass"; in the Second, and also in the present book,"The Order for the Administration of the Lord's Supper, or the Holy Communion".

在第一次的祈祷书共融服务是冠之以"'晚饭的主及圣餐，俗称地下"，在第二次，也是在本书"，并下达了行政主的晚饭，或圣餐"。

His first public appearance as pianist and composer was on 29 March 1795 at the Burgtheater, at the first of the two annual benefit concerts for the widows and orphans of the musicians of Vienna. He performed his Piano Concerto no. 1 in C major, and the story goes that he finished the Rondo only two days before the concert, and as the piano was a semitone flat, he had to play his part in C# major, with its seven sharps.

贝多芬在宫廷及维也纳贵族的城内住宅演奏，他的即兴演奏才能也名扬天下。1995年3月29日，他首次作为钢琴家和作曲家在柏基剧院公开露面，出席为维也纳音乐家的遗孀和孤儿而举行的年度慈善音乐会两次中的第一次。

Employing the finite difference calculus, the cavitation bubble pulsating performance with the change of liquid viscosity, gas content, surface tension and condensability is obtained.

在系统地研究固壁面附近空泡溃灭过程的基础上，提出并研究了射流阈值、空泡在第一次和第二次脉动过程衰减蚀除机理以及空泡溃灭周期延长因子等问题。

Although he had only entered the contest for the first time, he won the first prize.

虽然他第一次参赛，却赢得第一名。

Last Autumn,I was taking a video course for the juniors at the continuation school,it was my first to watch this movie titled as "The Pursuit of Happyness".

去年秋天，在成校一次播放影音中级口语的课堂上，也就是我第一次看《当幸福来敲门》这部电影。

As the convener of Northern Taiwan TIMA, Yin Guangda is always actively recruiting more medical professionals to join him.

殷光达在人医会还没成立之前，就已经加入慈济，第一次接触慈济，是在一次的义诊活动，让他迷恋上当志工的滋味。

Women also have sex because they are raped, coerced or lied to, although we have defences against deception – men will often copulate on the first date, women on the third, so they will know it is love.

女性也会因为被**，胁迫，或欺骗而发生性行为。尽管我们有防御欺骗的办法—男性经常在第一次约会时有性行为，女性则到第三次才会，那样她们就知道是出于爱。

Federico Agliardi's first real save came from a corner kick in the closing ten minutes of the match, but it barely troubled the Brescia shot-stopper.

费德里克阿格里亚尔蒂的第一次真正的扑救来自接近10分钟的一次脚球，但是这仅仅只是麻烦了一下这个布雷西亚门将。

KIRKLAND, Wash.(July 25, 2007)-- Josh Wilson is fast -- but apparently not at everything.The Seahawks' top choice in the 2007 NFL Draft still had not signed a contract, leaving his agent merely "hoping" to avoid the speedy cornerback and kick returner being late for his first NFL training camp.

乔什。威尔森冲刺速度很快，但似乎不是在所有的问题上都能这样，这位西雅图海鹰2007年第一个选中的新秀尚未签约，他的经纪人只表示还在为之努力，以避免这个角卫和开球回攻手来不及参加联盟的第一次训练营。

Cosmogonist . But the first disciples of Lao-tze were Kang-sang-tze (570-543 BC), the first expositor of Taoism as a distinct system, the sceptic Li-tze (500 BC), and Wen-tze (500 BC).

但第一弟子的老挝-梓被李康生姿（公元前570-543 ），第一次expositor道教作为一个独特的制度，表示怀疑李赐（公元前500年），以及文梓（公元前500年）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。