第一次

Lt's the 23rd time for me and the first time for you.

这对我来说是第23次对你来说是第一次

These three forms are not mutually exclusive; what the third denies the first and the second, a fortiori, also deny; all agree in rejecting every explanation which would have recourse to causes outside of nature.

这三种形式并不是互相排斥的；什么第三否认第一次和第二次，更不用说，也否认；都同意，拒绝在每一个解释，这将诉诸原因以外的性质。

The Royal accolade is the second to be conferred on the University in less than 10 years.

本校这次的皇家表扬是十年内的第二次，第一次是2001年我们的发展和急救训练中心获奖。

I promised her when she finishes learning it,I will bring her to her favorite restaurant the Aegean Sea Western Dinning Room.

我答应过她，等她第一次学完这套教材后，我就带她到她最喜欢去的爱琴海西餐厅去吃一次。

It's the first one in Africa and it will be a completely new experience.

这是第一次在非洲举办的世界杯，这将会是一次全新的体验。

You must decide what is really important and what is inconsequential; you must decide which few factors to include in your first-cut analysis, and which additional factors to include in your second-cut analysis－if there is time for a second cut.

你必须确定什么是真正重要的，什么是无关紧要的，你必须确定哪些因素要在第一次分析中考虑；另有哪些因素要在第二次分析中考虑——假如有时间进行第二次分析的话。

You must decide what is really important and what is inconsequen tial; you must decide which few factors to include in your first-cut a nalysis, and which additional factors to include in your second-cut an alysis－if there is time for a second cut.

你必须确定什么是真正重要的，什么是无关紧要的，你必须确定哪些因素要在第一次分析中考虑；另有哪些因素要在第二次分析中考虑——如果有时间进行第二次分析的话。

It was indeed the first last and only dance that I ever had with my father.

确实，这是我第一次、最后一次、也是唯一一次和我的父亲跳舞。

The good citizens of New Hampshire have brought Sen. McCain back from the dead twice already, first when they chose him in the 2000 Republican presidential primary, and then when they did so again early this year.

新罕布什尔州的&好公民&已经两次让麦凯恩起死回生，第一次是在2000年共和党总统候选人初选中选择了麦凯恩，第二次是在今年年初再次选了他。

In the Old Testament, there were two different pictures painted of the Messiah-one suffering (Isa. 53:2-10, Ps. 22:6-8, 11-18) and one reigning as King (Ps. 2:6-12, Zech. 14:9,16). As we look back on these scriptures, we see they predicted two separate comings of the Messiah-the 1st coming as a suffering Messiah and the 2nd coming as a reigning King.

在旧约，有两个不同的景象描绘著弥赛亚，一个是受苦的（以赛亚书53：2-10，诗篇22：6-8，11-18），一个是以君王统治（诗篇2：6-12，撒迦利亚14：9，16）当我们往回看这些经文，我们看到它们预言了弥赛亚两次的来临，第一次是受苦的弥赛亚，第二次是统治的君王。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。