第一次

In fact, we should welcome this first referendum dancing with joy, because it is the first referendum in Taiwan's history.

其实，我们应该以欢欣鼓舞的心情迎接这一次的公投。因为这一次公投的举办是台湾历史上的第一次。

The first time , I sent a sampan to rescue you , you do not , I think you are worried about the risk sampan ; the second time , I sent a speedboat to go , you do not ; the second time , I am Ambassador of etiquette when you send a helicopter to rescue you , you are unwilling to accept the results .

第一次，我派了舢板来救你，你不要，我以为你担心舢板危险；第二次，我又派一只快艇去，你还是不要；第二次，我以国宾的礼仪待你，再派一架直升飞机来救你，结果你还是不愿意接受。

The first time, I sent a sampan to rescue you, you do not, I think you are worried about the risk sampan; the second time, I sent a speedboat to go, you do not ; the second time, I question your guests ritual, send a helicopter to rescue you, you are unwilling to accept the results.

第一次，我派了舢板来救你，你不要，我以为你担心舢板危险；第二次，我又派一只快艇去，你还是不要；第二次，我以国宾的礼仪待你，再派一架直升飞机来救你，结果你还是不愿意接受。

This being my first time acting, I was really worried that I kept on reading the script again and again, so much that the paper got all scrappy and old.

这是我的第一次的演出，我真的很担心我不断的一次又一次的读着剧本，这使剧本的紙变得很旧和有些支離破碎的。

Wang said a researcher at the Nanjing Purple Mountain Observatory team has been the subject of a follow-up study of these unidentified flying object at its first appearance in 1971, to August 29 of this time has been recorded are the 16th, but a has not been proved to be human launch vehicle.

王研究员说，南京紫金山天文台的一个课题小组一直在跟踪研究这类不明飞行物，它的第一次出现是1971年，到8月2 9日的这回已经是有记录的第16次，却一次也未得到证实是人类发射的飞行器。

China and Germany basketball team had a total of 12, dealing a record 2 wins and 10 losses since August 3, 2003 to 92 in the warm-up match against Germany 90, 2004, five times and defeated all rivals confrontation, Two games in the Olympic Games is the first time in history dealing.

中国男篮此前和德国男篮一共交手过12次，战绩2胜10负，自2003年8月3日在热身赛中以92比90战胜德国之后，四年内5次和对手交锋全部败北，这场比赛是两队在奥运会历史上第一次交手。

Right is a historical category, the range of subject has been constantly change, which widener successively two expansion: the first expansion is from some people to all of the people, the second expansion is from all of the people to nature beyond human. III Legislative safeguard and maintain according to law is the social conditions to realize the right of nature.

权利是一个历史范畴，权利的主体范围不断地发生变化，它先后实现了两次大的拓展：第一次是由部分人拓展到所有人(至少在形式上或理论上如此)，第二次是由所有人拓展到人之外的自然物。

World War I prevented the Olympic meeting of 1916, and World War II the 1940 and 1944 meetings.

第一次世界大战防止了奥林匹克会议1916年和第二次世界大战1940年和1944次会议。

The first two attempts with DMPS as a challenge treatment were unsuccessful, the first due to difficulty catching the urine since Abie was only 2 years old at the time, and the other due to loss of the urine specimen while being delivered to the laboratory.

我儿子前二次的DMPS挑战试验是失败的，第一次是因为无法留到尿液因为当时Abie只有二岁，第二次是因为尿液检体送到检验室的过程中弄丢了。

The section thickness was 5mm,the best section was selected before injection of nonionic contrast material, hen nonionic contrast material l.5m1/kg were injected via the antecubital vein in the rate of 2ml/sec, two serial scannings were obtained began at 6s and 2mm, for the first series the scanning internal was 3 seconds, for the second series, the scanning internal was 7 seconds.3 Methods of studying figureThe CT numbers of lesion on plain CT and on contrasted CT at serial phases were recorded, on which the time-intensity was produced.

计算出不同时相时的CT增强值，绘出动态增强曲线。在不知道病变病理结果的情况下，由三位有经验的医师在不知道病理结果的情况下记录上述病例的动态增强模式及其动态变化。 4。增强峰值与肺血供来源和血管密度的关系的评价其中32例准备手术的SPN，术前行CT同层动态增强扫描后测量增强后第一次循环肺动脉期与主动脉期CT值。然后分别与平扫时CT值比较；术后对瘤体CT测量兴趣区取材并行HE染色，随机取5次，在放大40倍的显微镜下观察5mm范围内直径0.02～0.1mm和＞0.1mm的微血管数目，5次的平均值颀士学泣衫艾中文赂要即为兴趣区对应的血管数目，井将其与瘤体增强峰值作相关性分析。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。