第一次

And for the first time, or so it seemed, I noticed the piece on the right-hand side.

translation：第一次，或好象感觉是第一次，我注意到右边的乐曲。

Concept: Kirk starts out as a cocky twenty-something roustabout who joins up with the starship crew in an Iowa bar and embarks for adventures to prove his mettle by taking on the evil Nero and winning over the skeptical Spock.

本片讲述的是詹姆斯·寇克和斯宝克的早期生活，包括他们第一次在舰队学院相遇，以及第一次完成外太空任务的情况

At the first session of the FirstNational People's congress of the People's Republic of China.

在中华人民共和国第一次全国人民代表大会第一次会议上。

I'm willing to believe that's the problem, since I think this is the first time I've sewed w/ such lightweight fabric on this machine, and it's also the first time I've had this problem.

我愿意相信的问题，我想这是因为我第一次缝钨/织物等薄此机而这也是我第一次有这个问题。

That is the lesson of Shallows.

当我第一次看见布鲁诺倒下，当我第一次发现我失去了我的朋友，我退却到猎人的外壳里，退却到那种拒绝痛苦的原始愤怒中。

It is the first time that I have been in Shanghai.

这是我第一次来上海。这是我第一次来上海。

It is first time I witnessed a movie shooting, and the first time I saw SSH.

平生第一次看到拍电影，又是第一次亲眼看到宋承宪

This was my first trip on the ocean and my first voyage in a steamboat.

这是我第一次在海上旅行，也是我第一次乘汽艇。

This is the first time for me to go to USA and participate in such a global famous meaning.

这是我第一次去美国，第一次参加如此著名的全球会议。

Tea Tree Oil first came to prominence during the First World War in the early 20th century.

茶树油第一次来突出在第一次世界大战期间在20世纪初。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。