第一夫人

I would not be standing here tonight without the unyielding support f my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michell Obama.

如果没有我过去十六年来我最好朋友，我们家的中坚，我的至爱，我们国家下一位第一夫人的的不懈支持，今晚我就不会站在这里。

We need your help.-Get the first lady to the motorcade.

我们需要你的帮忙-带第一夫人去车队

Slowly down the steps of the Elysee Palace that day Bruni, wearing a Roland Mouret blue dress, body punch that cause, has always boasted that the Russian First Lady Fashion Meideweijie human baby in such a "gift" of the cloth lugny can candidly admit defeat before.

当日缓缓走下爱丽舍宫台阶的布吕尼，身着一件Roland Mouret蓝色礼服，身材凸凹有致，向来自诩时尚中人的俄第一夫人梅德韦杰娃在如此"天赋"的布吕尼面前只能甘拜下风。

Lynn Sweet at Politics Daily says the reason for the change is clear:"She has done this by framing herself as a wife, mother, daughter and sister, not trying to redefine the role of first lady, limiting interviews and staying militantly noncontroversial."

林恩斯威特在政治日报中撰文指出，导致这一改变的原因很明显："她把自己塑造成一个妻子、一个母亲、一个女儿、一个妹妹这些普通民众角色，而不是把自己框定在第一夫人的角色，尽可能少的曝光率，持续保持旺盛斗志且避免争议"。

In an astonishing start to the voting, Chicago, the odds-on favorite, went out in the first round, despite receiving unprecedented support from United States President Barack Obama and the first lady.

票选开始便令人惊讶，芝加哥，这个胜算颇大的城市，尽管它受到了美国总统奥巴马携第一夫人的强有力的支持，在第一论便出局。

The President and First Lady will visit Africa on a goodwill tour in May.

总统和第一夫人将访问非洲在信誉游览中在5月。

Meanwhile, what happened to Mme Sarkozy's English counterpart, Cherie Blair, who so patriotically carried a handbag by British label Tanner Krolle at that same G8?

与此同时，在与萨科齐夫人身份类似的英国"第一夫人"切丽·布莱尔身上又发生了什么事呢？切丽非常爱国，她在同一次八国集团峰会上拎的是英国品牌Tanner Krolle的手袋。

Polls show nearly half the electorate backing the first lady, who hails from Argentina's Peronist Party , but is running as a center-left coalition candidate .

民调显示近一半的选民支持第一夫人。她来自阿根廷的 Perionist 党，但是她是作为左派联合党的候选人。

Poll shows nearly half of the electorate backing the first lady, who hails from Argentina's Peronist Party but is running as a center-left coalition candidate.

调查表明，半数选民支持第一夫人，她是阿根廷庇隆主义党成员，但却是以中左联盟候选人身份参选的。

Polls show nearly half the elector ate s backing the first lady, who hails from Argentina's Peronist Party, but is running as a center-left collation coalition candidate.

民意调查显示大约一半的选民支持他们的第一夫人，她是阿根廷庇隆主义党成员，但却是以中左联盟候选人身份参选的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。