第一夫人

Never appoint someone you can't sack, commented one old hand this week: and Mrs Clinton would be almost unsackable, thanks to her huge popularity among a large section of the Democratic Party and the status as an ex-president of her husband.

一个政治老手评论到（道：&任人莫强己&。克林顿女士在民主党内深受欢迎，在再）加上又是前第一夫人，她是不甘心寄人篱下的。

Never appoint someone you can't sack, commented one old hand this week: and Mrs Clinton would be almost unsackable, thanks to her huge popularity among a large section of the Democratic Party and the status as an ex-president of her husband.

一个政治老手评论到：&任人莫强己&。克林顿女士在民主党内深受欢迎，在加上又是前第一夫人，她是不甘心寄人篱下的。

The CEO and Captain of America True, Riley is the first woman to manage an America's Cup team.

拥有丰富的航海经验，唐莱丽被誉称为美国航海界的第一夫人可说实至名归，她目前是『美国真实号』帆船的船长兼负责人。

The president and the first lady refuse to talk to reporters, to field questions and give answers.

总统和第一夫人拒绝和和记者进行对话，他们巧妙的提问和回答问题。

The president and first lady refuse to talk to reporters, to field questions and give answers.

总统和第一夫人是被提问到这些领域的问题时，都拒绝采访。

The president and first lady refuse to talk to reporters, to field questions and give answers.

总统和第一夫人拒绝和记者对话，回答问题。

The president and first lady refuse to talk to reporters, to field questions and give answers.

总统和第一夫人拒绝记者提问以及回答问题。

On Friday evening, Sarkozy hosted a private Elysee Palace dinner for Bush and First Lady Laura Bush, an opportunity for a fond farewell to a leader the French President embraced.

星期五晚上，萨科齐在爱丽舍宫为布什和第一夫人劳拉·布什举行私人宴会。利用这个机会，法国总统对他所尊崇的领导人表达了不舍的别情。

On Friday evening, Sarkozy hosted a private Elysee Palace dinner for Bush and First Lady Laura Bush, an opportunity for a fond farewell to a leader the French President embraced.

星期五晚上，萨科齐在爱丽舍宫为布什和第一夫人劳拉·布什举行私人宴会。利用这个机会，法国总统对他所尊崇的***表达了不舍的别情。

My wife, our First Lady Michelle Obama, she has a similar story.

我的妻子，我们的第一夫人米歇尔欧巴马，也有著类似的经历。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。