第一夫人

First Lady of the United States(1981-1989) as the wife of President Ronald Reagan. She established a nationwide antidrug campaign.

里根，南希·戴维斯生于1921为罗纳德·里根总统的妻子，在1981至1989年期间为美国的第一夫人。，开展了一场全国性的反毒品运动

The First Lady, the White House chefs and the kids from Bancroft enjoy the fruits of their labors.

第一夫人、白？的厨师们和Bancroft学校的孩子们一起分享勤劳的果实。

If she wins, Mrs Clinton will be the first female president of the United States—a banner headline in itself— and Mr Clinton will be the first male first spouse. She will be the first president married to a former president. She will also be the first president who is married to a former president who was impeached for having oral sex with an intern in the Oval Office.

如果她赢了，她将成为美国历史上第一位女总统，将被载入美国历史，而克林顿将成为白宫的第一先生；希拉里将成为美国第一位成为美国总统的前第一夫人；她将曾为第一个有一个著名丈夫的总统——克林顿，因和白宫实习生发生性关系而遭弹劾的前总统。

In a book to be published this week, French First Lady Carla Bruni details her whirlwind romance with President Nicolas Sarkozy.

在本周即将面世的一本新书中，法国第一夫人卡拉·布鲁尼讲述了她和总统萨科齐之间的爱情故事。

While Michelle Obama, Carla Bruni and Sarah Brown have all had to strike an awkward balance between supportive wife and public figure, Miyuki Hatoyama has cultivated a third role that of pedlar of new age bunkum.

布朗（译注：三人分别是美国、法国和英国的第一夫人）全都不得不在贤内助和公众人物这两个角色之间辛苦而笨拙地保持平衡之时，鸠山幸却开发出了第三种角色--做一个新世纪神话的传播者。

First lady Michelle Obama and daughters Malia and Sasha helped President Barack Obama press a button to light the tree, an annual tradition since the 1920s.

奥巴马在第一夫人米歇尔和女儿玛丽亚、萨莎的帮助下，按下按钮，点亮了圣诞树，这项一年一度的传统始于上世纪20年代。

Firstlady Michelle Obama and daughters Malia and Sasha helped President Barack Obama press a button to light the tree, an annual tradition since the 1920s.

奥巴马在第一夫人米歇尔和女儿玛丽亚、萨莎的帮助下，按下按钮，点亮了圣诞树，这项一年一度的传统始于上世纪20年代。

Quizzed about Christmas-time giving by Oprah Winfrey -- a close friend and backer from his hometown of Chicago -- Obama's candidness prompted anudge from his co-interviewee, First Lady Michelle Obama.

当被主持人奥普拉·温芙瑞问及圣诞节送礼物的问题时，奥巴马的直言不讳引起一同接受采访的第一夫人米歇尔·奥巴马的不满。

Bush weighs chartism " first-lady " Keleida is the person that devotes oneself to to safeguard a country to unite.

布什称民权运动"第一夫人"科雷塔是致力于维护国家团结的人。

The title "First Lady of the World", which was perhaps inevitably conferred upon her during the final busy years of her life, may have been a little cloying but it was also accurate; no woman was more universally admired.

"世界第一夫人"这个称号也是在她生命的最后几个繁忙的年头不可避免地授予给她的，这一称号未免有些过分，但是，它却不失为一个恰当的称号，因为另外没有任何一位妇女比她受到过更加广泛的敬仰。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。