第一夫人

First Lady Michelle Obama stuck with her penchant for going off the beaten fashion path by picking emerging designer Jason Wu for her inaugural ballgown.

第一夫人米歇尔·奥巴马在就职典礼上选择了设计师新星吴季刚的作品，继续坚持不走寻常地时尚之路。

She was the lady in the yellow dress, simple, bespectacled, plain not just in her housewifery but also in her demeanour, a contrast in every way to the stylish Imelda, who was still stuffing the boudoirs of the presidential palace with frocks and furs and shoes, shoes, shoes.

她这位总统候选人，身着黄衫，装扮简朴，戴着眼镜，就家庭主妇来看也好、就总统风范来看也好，完完全全平易近人；而当时的第一夫人，时髦的伊梅尔达还在总统府的深宫闺院裡蒐藏满坑满谷的豪华礼服、皮草大衣、成千上万双的金靴银鞋。

On the gun in his target the moment, they found that Capotes first lady has been around and pour it into the pool of blood.

可就在他将枪口瞄准目标的一瞬间，却发现卡波特身边的第一夫人已倒在血泊之中。

Bush weighs chartism " first-lady " Keleida is the person that devotes oneself to to safeguard a country to unite.

布什称民权运动&第一夫人&科雷塔是致力于维护国家团结的人。

Michele Obama celebrates her forty-fifth birthday Saturday, just three days before she becomes America's First Lady.

在米歇尔成为第一夫人的前三天的星期六，是她的45岁生日。

Michelle LaVaughn Robinson Obama (born January 17, 1964) is the current First Lady of the United States, and the wife of the forty-fourth President of the United States Barack Obama. She is the first African American First Lady.

米歇尔·拉沃恩·奥巴马（Michelle LaVaughn Obama，1964年1月17日－），是美国总统贝拉克·奥巴马的妻子，是第一位非洲裔总统夫人，以及个子最高的第一夫人，身高达180厘米。

Michier,the American first lady,invited a group of students to take part in the teach-in for children healths.

美国第一夫人米歇尔于本周三邀请一群学生前往白宫参加一个儿童健康宣讲会。

Michier,The American first lady,invited wednesday a group of students to take part in a meeting of propagandzing children healths

美国第一夫人米歇尔于本周三邀请一群学生前往白宫参加一个儿童健康宣讲会。

"First lady " is an unofficial title bestowed onthe hostess of the White House.

&第一夫人&是授予白宫女主人的一个非官方头衔。

Dolley Madison was officially first lady during her husband's two terms as president, from 1809 to 1817. But she also often served as Thomas Jefferson's official White House "hostess" during his presidency from 1801 to 1809 (while her husband served as Jefferson's secretary of state) because Jefferson's wife had died.

多莉麦迪逊在她的丈夫任职两届美国总统的1809至 1817年期间、为法定的第一夫人，但她在1801 到 1809年间亦曾担任当时汤玛斯杰弗逊总统任职期间的白宫正式女主人（当时她的丈夫是杰弗逊总统的国务卿）、因为杰弗逊的太太已经过世。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。