第一夫人

When she became first lady, she worked with the architect Benjamin Latrobe to furnish and decorate the presidential residence elegantly and she entertained frequently.

在她成为真正的第一夫人之后，他与建筑师班杰明拉特罗布合作、为总统的住所进行更典雅的装饰与摆设，也时常设宴款待宾客。

Letitia Baldrige, who served as Social Secretary for first lady Jackie Kennedy, has been attending inaugural balls since the 1940s.

利蒂希亚。鲍德里奇曾经担任美国第一夫人杰奎琳。肯尼迪的社交秘书，她从上个世纪40年代就开始参加总统就职舞会。

In the speech last week, Senator Clinton was referring to her visit to Tuzla, Bosnia, in 1996 as first lady.

在上个星期的演讲中，希拉里提到，她在1996年以第一夫人的身份访问了波斯尼亚的图兹拉。

To dramatise the successes of the war so far, Hamid Karzai, Afghanistan's interim leader, joined First Lady Laura Bush in watching the speech and received a standing ovation when acknowledged by the president.

为了展示阿富汗战役的胜利，阿临时政府领导人哈密德卡尔扎伊，也与第一夫人劳拉布什一同在座旁听了演讲，在总统介绍时受到了听众热烈欢迎。

Our first lady has just adverted to the need for Taiwan's independence in America a few days ago.

我国第一夫人几天前才在美国发表台湾需要独立的看法。

Kitt was blackballed in America for speaking out against the Vietnam War in the 1960s -- most notoriously at a White House luncheon in the company of first lady Bird Johnson.

Kitt因为在1960年代痛斥越南战争在美国被投票反对--最众所周知地在一顿白宫午宴上在第一夫人Bird·约翰逊的陪同下。

In that Mother's Day Tea party the First Lady thanked her own mother Marian Robison specially and she was once chocked when referring her mother.

在当天在白宫举行的母亲节茶会上，第一夫人还特别感谢了自己的母亲玛丽安鲁宾逊，在谈到母亲时她的声音一度哽咽。

France's first lady Carla Bruni, a pop singer and model, recently released an album in which she croons, my 30 lovers.

法国第一夫人布吕尼的最新专辑近日正式发行，其中一首歌中她大唱自己有30个情郎。

For the first time, a First Lady makes the cut: Michelle Obama debuts at No.

第一次，一个第一夫人使削减：米歇尔奥巴马首次在第93号。

Turning to her life as first lady, Bruni-Sarkozy said she had no intention of ditching her singing career.

说到自己作为第一夫人的生活，布吕尼说她并没有打算放弃自己的歌唱事业。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。