第一夫人

When First Lady Taft and the Viscountess Chinda planted those cherry trees, they were only a small part of a gift of 3,020 trees given to the U.S. by the Japanese government.

第一夫人塔夫特与次恩塔夫人种植的这些樱桃树，只是日本政府送给美国3020棵樱桃树的其中一小部分而已。

Unlike the Philippines' former first lady, however, he will be looking for weather-beaten shoes in need of a shine.

与前菲律宾第一夫人不同的是，他将寻找经过风吹日晒、需要擦亮的鞋。

The white canvas bags went on sale this month on the French island of Reunion, produced by local clothing firm Pardon which plans to sell them throughout France soon, said Pardon manager Peter Mertes.

这款印有第一夫人裸照的白色帆布包由位于法国留尼旺岛的帕尔顿制衣公司"出品"。据公司经理彼得莫特斯介绍，公司已于本月在当地推出这款包，而且打算不久后在全国销售。

I can't say that at first Mrs. Feathertop was a very sensible hen.

我不能说，在第一夫人羽毛顶是一个非常明智的母鸡。

If it didn't exactly result in 100 percent conventionality (there were plenty of sheer skirts and fetishistic patent belts that might not work at a political summit), the happy fact that the first lady of France has chosen to dress at Dior gave Galliano full rein to revel in the realms of glamour the house established 60 years ago.

如果不完全的结果，在100 ％常规（有很多纯粹的裙子和fetishistic专利带可能无法正常工作在政治首脑会议），快乐的事实，就是第一夫人，法国选择了着装在迪奥了加里亚诺充分悬崖勒马，以狂欢，在境界的魅力众议院成立了60年前。

US first lady Michelle Obama plants seedlings with schoolchildren from Bancroft and Hollin Meadows Elementary Schools during the annual Spring Garden Planting event held in the White House Kitchen Garden March 31, 2010 in Washington, DC.

美国第一夫人米歇尔奥巴马与班克罗夫特植物幼苗和霍林顿梅多斯小学学龄儿童在每年春季种植园举行的活动，白宫厨房花园2010年3月31日在华盛顿特区。

Florence Kling Harding was a wife, mother, and business manager and was one of the first women to bring a professional identity to the role of first lady.

身为妻子、母亲及企业管理者的佛罗伦斯克林哈丁，是首批将第一夫人这个角色，赋予专业形象的女士之一。

Ride in an "aeroplane": Florence Kling Harding, in 1921. She donned pants, a helmet and goggles for the occasion.

第一位驾驶飞机的第一夫人：1921年，弗洛拉·克琳·哈丁穿上紧身长裤，戴上头盔和护目镜第一次驾驶飞机。

Ride in an "aeroplane": Florence Kling Harding, in 1921. She donned pants, a helmet and goggles for the occasion.

第一位与女性新闻记者接触，并允许她们直接引用自己的话语的第一夫人：海伦·海洛恩·塔夫托

Mr. Bush, gripping Mr. Knoller for the obligatory photo at a holiday party one year, told the first lady,'Hey, Laura, this is the guy who counts it as a vacation day when we get to Texas on a Friday night.

布什曾经在一次节日派对上，在拍照的时候拉着克内勒，对第一夫人说：&劳拉，就是这家伙，我们周五晚上到德克萨斯，都被他算成是休假一天。&

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。