第一夫人

The problem with First Ladies is that you have to set the standard.

涉及第一夫人的问题，你必须为设定一个标准。

And almost everybody else with an interest in the plane -- Secret Service, National Security Agency, Signal Corps, White House advance teams, First Lady's office -- did some fiddling with the layout.

几乎所有对这架飞机有兴趣的其他人——特工处、国家安全局、陆军通信兵、白宫先遣组，第一夫人办公室——都曾插手该机的设计布局。

THE most visible symbol of the green-tinged Obama Administration has been the sight of Michelle Obama, spade in hand, turning the first sod for the White House organic vegetable garden last week.

多数可看见标志的绿色都会发出叮当声，这是米歇尔Obama所管理的，在第一次世界大战以后安装了一个英国居民菜园，人们喜欢用新鲜的芝麻菜制作家庭沙拉，第一夫人说，是通过孩子，他们将开始教育他们的家庭，反之，将开始教育我们的社区。

America's famous flag, the Star-Spangled Banner, was at the center of the effort .

或者翻译为：十年前，第一夫人希拉里发起了拯救国宝的运动，美国著名旗帜-星条旗，是这场运动的核心。

Anna·Eleanor Roosevelt is an extraordinary First Lady, who is recorded in annals not as atraditional hostess of the White House but as a prominent social activist, stateswoman,diplomat, and writer.

她不是一位寻常的第一夫人，不是以传统的白宫女主人的形象，而是作为杰出的社会活动家、政治家、外交家和作家被载入历史史册的。

"We did not consent to it," said Semonti Stephens, a spokeswoman for the first lady.

第一夫人的女发言人西门提？史蒂芬斯说："他们并没有得到我们的准许。"

The biggest trendsetter in America is none otherthan First Lady Michelle Obama, with 50% of the vote!

今夏美国最时髦的女人当然是第一夫人米歇尔·奥巴马啦！

Most political analysts believe the first lady can win out the right but no said pre-election pol l s are so often unrealizable in Argentina.

许多政治分析家相信第一夫人可以完全获胜，但是他们也指出在阿根廷，预选民意调查通常不可信的。

I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years

我要感谢下一位第一夫人米歇尔？奥巴马。她是我家的中流砥柱，是我生命中的最爱。没有她在过去16年来的坚定支持

A Clinton spokesman said the former first lady is not seeking the vice presidency and that the choice is Senator Obama's alone.

克林顿发言人表示，这位前第一夫人，是不求副总统，并认为选择是参议员奥巴马的单。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。