第一堂课

Well," he said to me, cheerily, when we met in the first laboratory hour the semester,"we're going to see cells this time, aren't we?""

我们在开学后第一堂试验课上见了面，他兴高采烈地对我说，"唔，这次我们会看见细胞的，对吗？"

Personal experience and sense of value is called upon during the course for achieving solid and vivid "first handedness".

在这堂课中，个人的经验和价值观念是实现具体和生动的「第一手段」。

Harry Potter was the first student to attempt to befriend a hippogriff in that class, and Buckbeak was the animal he approached.

哈力·波特是在那堂课上第一个试图对一头鹰头马身有翼兽表示友好的学生，而巴克比克就是他接近的那种动物。

There's no need to get all tensed up about your first class, the students won't eat you.

没有必要为你第一堂课而紧张不安，学生不会吃了你。

Now if we look back to our first ever lesson, that was on the four tones.

现在，如果我们回头看我们的第一堂课，这是对四声。

In general, topics, or even whole lessons, are introduced first in class, then studied piecemeal outside of class (using lesson material, working with the flashCube program and checking progress with the exercises) to the point that they can form the basis of future class practice and further review.

一般来说，第一堂课便会介绍主题或所有的课程，之后，在课外分批阅读(使用课程教材，结合flashCube软件程式，并且利用活动来检查进度)，这样一来，学生得以养成对未来课程的练习基础及做更进一步的复习。

In general, topics, or even whole lessons, are introduced first in class, then studied piecemeal outside of class (using lesson material, working with the flashCube program and checking progress with the exercises) to the point that they can form the basis of future class practice and further review.

一般来说，第一堂课便会介绍主题或所有的课程，之后，在课外分批阅读(使用课程教材，结合flashCube软体程式，并且利用活动来检查进度)，这样一来，学生得以养成对未来课程的练习基础及做更进一步的复习。

When I first arrived in France, my teacher had me introduce some special aspects of Taiwanese music and asked me to perform a Taiwanese folk song. I did my best to play a Taiwanese folk song called "Hoping for Your Early Return".

当年我刚到法国上第一堂课的时候，老师要求我介绍台湾的音乐特色，并且演奏一首台湾民谣，我却只能勉强拼凑出一首「望你早归」。

You gave me my first writing lesson.

您给我上的第一堂课

As I sat in my first college class, my eyes drifted toward the shaggy-haired kid with a Zeta Psi hat sitting in front of me.

我在大学的第一堂课上坐下来，眼睛不由自主地被前排一个男孩吸引过去。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新