第一位的

The Arctic is a mysterious far away place. A voyage to Arctic is filled with sweat and tears, sometimes claiming lives, even human lives. In 1995, as expedition leader, Wei Menghua lead China's first scientific investigative expedition to reach the Arctic's North Pole. At 10:55 on May 6, 1995, 3 red signal flares rose high into the sky when China's National Flag appeared for the first time at the North Pole. This was Wei Menghua's achievement.

北极是一个遥远而神秘的地方，北极之路是一条撒满了汗水和泪水，铺垫着热血和生命的路。1995年，位梦华作为总领队，率领中国首次远征北极点科学考察队进入北极中心地区，1995年5月6日上午10时55分，3颗红色信号弹腾空而起，第一面五星红旗由位梦华亲手插在北极点上。

After Harrison Ford's first performance as a hotel bellhop in the film Dead Heat on a Merry-Go-Round, the studio vice-president called him in to his office."Sit down kid," the studio head said,"I want to tell you a story. The first time Tony Curtis was ever in a movie he delivered a bag of groceries. We took one look at him and knew he was a movie star."

当Harrison Ford第一次在 Dead Heat on a Merry-Go-Round出演一名旅店侍者后，工作室的副主席把他叫到了办公室"孩子坐下吧"，这位工作室的头说，"我想给你讲一个故事，当Tony Curtis第一次出现在镜头前时，他是在运一包货物，我们看了他一眼就知道这个人将是个电影名星。"

After Harrison Ford's first performance as a hotel bellhop in the film Dead Heat on a Merry-Go-Round, the studio vice-president called him in to his office."Sit down kid," the studio head said, I want to tell you a story. The first time Tony Curtis was ever in a movie he delivered a bag of groceries.

当Harrison Ford第一次在 Dead Heat on a Merry-Go-Round出演一名旅店侍者后，工作室的副主席把他叫到了办公室"孩子坐下吧"，这位工作室的头说，"我想给你讲一个故事，当Tony Curtis第一次出现在镜头前时，他是在运一包货物，我们看了他一眼就知道这个人将是个电影名星。"

To disease resistance, SP3 (from H1) had stronger ability to resist leaf mold. 4.The characters obtained by space mutation were easier to be stable. The results showed that, the differences of the flowering dates of 1st inflorescence, the positions of 1st inflorescence, number of leaves between 1st and 2nd inflorescences in the colony were decreased with the development of generations. Most of these heritable characters could be stable in SP3 and a few could be stable in SP4, 2~3 generations earlier than that of traditional breeding (The characters were stable in 6 generations.).

试验结果表明，植株的第一花序开花期、植株的第一花序节位、第一至第二花序间隔叶数及产量的株间变异（变幅、标准差和变异系数），随着世代的递增而降低，大部分株系的变异性状从SP3后就稳定遗传，少数株系的变异性状从SP4后才稳定遗传，比一般常规育种的6个世代开始稳定，可提早2～3个世代，经地面定向选择能较快选出综合性状优良的目标株系。

, where the first plaintext message P1 is composed of R, random data 896 bits long, and K2, a 128-bit random vector.

（上的P1 ， ka1 ），在那里第一次明文讯息P1是组成的R ，随机数据896位长，和K2 ，为128位随机向量。

Place than the digit place of the most significant nonzero digit of a numeral .

在按位记数法中，位于一个数的第一个非零数位左边的多个零。

Three structural positional forms of Baishugou Formation arestudied in the paper,the first structural positional form is wide distribution in the bottom of thesecondary grade thrust一detachment fault inner nappe,overlying thrusting sheet consisted of Lu-anchuan Group of Middle Proterozoic,the underlying strata are Taowan Group of Lower Palaeo-zoic,Baishugou Formation was regarded as bo...

本文研究了白术沟组的三种构造位态，确定其主要呈第一种构造位态广泛分布于推覆体内部某次一级逆冲滑脱断层的下部，其上覆逆冲岩席由震旦系栾川群及中元古界官道口群构成，下伏地层为下古生界陶湾群。

In this model, the NAC dimmer localized at the center; The first part (1-62aa) and the third part (114-162aa) surrounded this center and formed heterogenetic association; The UBA domain distributed at two ends.

这个模型的中心为NAC二聚体结构，第一部分(1-62位氨基酸)和第三部分(113-163位氨基酸)围绕这个中心异源聚合在一起，UBA结构域分布在两端。5、PeaT1结构与功能的关系。

Because Cx43 gene is the first a connexin gene to be associated with non-syndromic deafness, we have sequenced the coding region of Cx43 gene from 190 Taiwanese patients with prelingual deafness and 130 unrelated normal individuals.

Cx43基因是connexin α家族中第一个被发现与非症候群听障有关的基因，我们收集台湾地区190位语言学习前期听障患者，及130位听力正常人血液DNA做Cx43基因的分析。

It was a disastrous afternoon for Kawasaki Racing's Randy de Puniet who dropped from third to 11th on first lap and then took out Suzuki's pole man Chris Vermuelen as the pair collided on lap 12 to immediately end the Frenchman's race Vermeulen remounting to finish last in 16th place and sadly miss out on the points.

不过对于川埼车队的兰蒂。德。普内特而言，这是个灾难性的下午，他在第一圈就从第3位掉落至第11位。并在第12圈与铃木头号车手克里斯。瓦梅伦发生碰撞后，法国人直接退出比赛。瓦梅伦重新上路后最终获得16名，遗憾地没有拿到积分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。