第一位的

Habiliments, fitments and adornments is the most sold genus of merchandise on the network market presently. The quantity of netusers in China now is on the top of the world, exceeded that of America. Besides, China is the main country of habiliments consumption, the requirement of habiliments consumption is continually increasing along with the rapidly economic development, which will lead to a huge potential to open out.

目前的互联网市场上，服装家居饰品是购买用户数最多的一类商品，现在中国的网民总数已经超过美国，跃居世界第一位，同时中国是服装消费大国，人们的服装消费需求随着经济的快速发展处在不断增长之中，具有极大的开发潜力。

Moral Demonstrator Knowledge Imparter is put first because knowledge is the carrier of morality .Moraleducation will lose soul without knowledge, But knowledge imparters should have newthoughts and new acts in the new curriculum.

之所以把知识的传授者角色放在第一位，是因为知识是品德教育的载体，离开了知识，品德教育便失去了灵魂，而新课程中的知识传授者，应该有新的理念、新的行为。

Setting out from symbolic logic, Russell was the first philosopher who destroyed the law of excluded middle in classical logic, and provided leads for the research into formalized fuzzy logic o...

皮尔斯是西方哲学史上确认"语言本身的模糊性"的第一位哲学家；维特根斯坦强调语言确定性与模糊性的并存关系，并试图将二者统一；罗素从符号逻辑的水平上首次打破了古典逻辑的排中律，开辟了形式化模糊逻辑或多值逻辑的研究道路。

Achilles thrust at him with his spear, meaning to kill him, but Lycaon ran crouching up to him and caught his knees, whereby the spear passed over his back, and stuck in the ground, hungering though it was for blood.

你是第一位阿开亚人，和我分食黛墨忒耳的礼物，在你把我抓住的那一天，从篱墙坚固的果园，把我带离父王和亲友，卖到神圣的莱姆诺斯，为你换得一百头牛回来；而为获释放，我支付了三倍于此的赎礼。

In 1958, he became music director of the New York Philharmonic — the first American-born conductor to head a top symphony orchestra.

这些伟大的创造性的作品理所当然地使他掌管了一支乐队。1958年他成为纽约爱乐乐团的音乐指挥——是第一位出生在美国的执掌顶尖交响乐团的指挥。

From the very onset Pavlik-Taylor I was waged at a frenetic pace that suited the Ohioan's high-volume, power-punching attack.

从凯文·帕弗里克和杰马因·泰勒的第一战的一开始，就灌输了一种狂热的步调，这种形势适合这位俄亥俄州人的，身材高大的重拳进攻。

His important missions were to know the situation in China, and establish connections with China's progressive forces, and prepare in thoughts, organization and cadres for the foundation of Communist Party of China.

作为第一位代表俄共奉命赴华的俄共代表，维经斯基的重要使命是了解中国国内的情况，与中国的进步力量建立联系，帮助中共做好建党的思想准备、组织准备与干部准备。

The dialogue between King Midas and the wise Silenus mentions the Meropids, the first men with huge cities of gold and silver.

麦达斯国王，与贤明的西勒诺斯的对话就提过麦若普斯，第一位拥有巨大的金银之城的人。

Next,the author points out that guiding students' writing with humanistic spirit can help them to have a better idea of themselves so as to attract their attention to human,natural and social problems,which may really improve college students' humanistic quality.

既然人们普遍在"文、史、哲、艺"的排序上把"文"列为第一位，那么，就目前高等学校的课程设置来看，"大学语文"显然是具有进行人文教育的优势的，只是目前还没有得到充分、合理地开发。

Mr. Liu Guozheng early years with the German system of highly reputable Guoqin William Hu·×study, emigrated to the United States in 1958 after he studied at Julliard School of Music·×study, the sixties with the twenty-first century×HU Li-Edwards and Simon·many Sakhong Friends of Niger and teacher, has the opportunity to guqin especially Italian Stradivari Stratfordevery detail, such as conduct in-depth analysis, which mastered the identification, repairexperience. 1965 57 Street, 140 in New York opened the violin studio, the history of the United States to become the first Chinese production of a violin and bow, and identification of home.

刘国正先生早年随极具名望的德裔制琴家威廉胡芬雷特学习，1958年移居美国后，在朱丽叶音乐学院师从路易帕辛格学习，二十世纪六十年代与伦勃特胡力兹和塞蒙费尔迪纳多萨空尼亦师亦友，有机会对意大利古琴尤其是斯特拉底瓦里等名琴的每一细节进行深入的剖析，由此掌握了鉴定、修复名琴的丰富经验。1965年在纽约五十七街140号开设小提琴工作室，成为美国有史以来第一位华人提琴和琴弓的制作家、鉴定家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。