第一位的

The aggregate fruit area and output have been the first place for ten years and the trade quantity and trade value increased stably, the fruit products market station been more and more evident in the world as the agricultural structure has been adjusted, agricultural products circulating and trade management system reformed.

近十年来，随着我国农业产业结构的不断调整和农产品流通体制、外贸管理体制的深入改革，我国果林种植面积、产量一直居世界第一位，果林产品的贸易总量和贸易总值连年稳定增长，中国果林产品在世界贸易市场的地位越来越重要。

The talk now is of reviving old plans for an undersea tunnel linking South Korea and Japan. Emperor Akihito may visit South Korea, a first.

如今的谈判议题便事关重启一项旧日的计划，该计划打算建设一条连接韩、日两国的海底隧道；而明仁天皇也可能访问韩国，成为历史上第一位访问韩国的天皇。

I had viewed an investigation, the female of 40% thinks information and service are the mainest, style next. The person of 25% thinks female site should accomplish modern avant-courier, can explain fashionable language. The person of 22% puts the information that browse in the first.

我看过一篇调查，40%的女性认为信息和服务是最主要的，风格其次。25%的人认为女性站点应该做到时髦前卫，能够诠释时尚语言。22%的人把浏览信息放在第一位。

He had left a safe seat in Congress, where even the white voters of Mississippi supported him, to become the first black agriculture secretary, and he had done an excellent job, including raising the standards for food safety.

埃斯皮在1992年克服一切困难一直支持着我，放弃了安稳的议员职位（在他所在的密西西比州，甚至白人选民也支持他），担任了第一位黑人农业部长，他非常出色地完成了工作，包括提高了食品的安全标准。

Even before the exit poll results were announced, when she cast her ballot in front of an army of reporters, Dalia Grybauskaite appeared confident she would become Lithuania's first female president.

即使在出口民调结果公布时，她投在前面的记者军队她的选票，达莉亚Grybauskaite似乎很有信心，她将成为立陶宛的第一位女总统。

Chekov was the first realism writer who ascended the peak of world's literature for his abundant short stories. There are a lot of art fascinations in his short and refined works.

契诃夫是第一位以丰富的短篇小说创作而登上世界文学高峰的批判现实主义作家，他那些短小精炼的文学作品，有着让人回味无穷的艺术魅力。

It has a boss who understands what has gone wrong-namely, that it has jeopardised its formerly stellar reputation for quality by pursuing volume at all costs and by failing to put the needs of its customers first.

它的老总知道什么地方出了问题，比如说，他们不惜倾尽所有购买大容量，以及没有把顾客的需要放在第一位，这些都把先前享誉全球的声誉给毁了。

The widow of French writer Paul Scarron, she secretly married the king(c.1685) after the death of his first wife.

曼特农夫人，马奎斯·德1635－1719路易十四的法国配偶，法国作家保罗·斯卡隆的遗孀，路易十四的第一位妻子死后，她和国王秘密结婚

The first to give out such a formal written authorization, was King Henry III of England and in 1581, Queen Elisabeth I knighted Francis Drake for his prowess in the name of the Crown, calling him "My Pirate".

英王亨利三世是第一位给出这样正式文件授权的君主。在1581年，女王伊丽莎白一世因 Francis Drake 受感召下的英勇表现为其授予爵位，称他为&我的海盗&。

Pakistan's first leader, Mohammed Ali Jinnah, and his brain trust of secular intellectuals created a fledgling democracy that gave Islam a cultural, rather than political, role in national life.

巴基斯坦第一位领导人默罕默德。阿里。吉纳与其世俗身份的助手们一起，建立了这个羽翼初丰的国家，这个国家的社会只允许伊斯兰扮演文化角色，而不能涉及政治。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐