第一位的

The team traded its first-round pick to Memphis in the Pau Gasol deal, so it won't even be on the clock until pick No. 58 in Thursday's NBA draft.

球队在和孟菲斯交易保罗-加索尔的时候把第一轮的选秀权送给了灰熊队，所以在周六进行的NBA选秀中只拥用58顺位。

So almost certainly there is enough land in the sky to give every member of the human species, back to the first ape-man, his own private, world-sized heaven—or hell.

因此，我们几乎可以确定：太空中有足够的土地，可以让包括第一位猿人在内的每一个人，都拥有他专属的一个星球——是天堂还是地狱先不论。

The development of tourism in the western region to a great extent, more importantly, their ecological benefits, we should give top priority to the protection and reasonable use of scientific development; must be based on "the development of well-supported, the development of orderly, focused, and maintain momentum "principle, the more reasonable to optimize the allocation of valuable tourism resources, the tourism industry so as to promote the healthy and orderly western steady development.

其中，西部发展旅游在很大程度上，更重要的是其生态效益，要把保护放在第一位，合理科学地开发利用；要本着&开发有据，开发有序，突出重点，保持后劲&的原则，更加合理地优化配置宝贵的旅游资源，从而促进西部旅游业健康有序地稳步发展。

The outpatient nature of the procedure, combined with a well-demonstrated safety and efficacy profile, is propelling PVP toward the number one position as the treatment of choice for many men around the world exhibiting symptoms of BPH,noted Eric Reuter, president and CEO of Laserscope, which developed the GreenLight laser system.

Eric Reuter指出：这套系统适合门诊病人，以及经过确证的安全性以及有效性，将推动PVP成为世界范围内许多有BPH症状男性患者的第一位治疗选择。他是Laserscope公司的总裁兼首席执行官，正是该公司研制开发了这套绿色光激光系统。

In your Wimbledon career, who do you rate as the best grass court player you faced?

。在你的温网旅程中的所有对手里，你会把谁排在草场的第一位？

In the morning he won a silver medal in the downhill, which had been delayed for five days because of bad weather. That same afternoon he raced in the downhill portion of the combined event and gained a second silver medal. At the 2002 Salt Lake City Winter Games, Kjus earned another silver medal in the downhill and added a bronze in the giant slalom. He also placed fifth in the combined event.

在家乡观众面前，他夺下高山滑雪男子全能金牌。1998年2月13日，许斯成为奥运历史上第一位在同一天夺取两枚奖牌的高山滑雪运动员，他先在上午参加的高山速降比赛中夺下金牌，又在男子全能比赛的速降中再添一枚银牌。2002年盐湖城冬季奥运会，许斯在高山速降中再夺一枚银牌，同时他在大回转项目中获得铜牌，同时在男子全能比赛中名列第五。

Dr. Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at his alma mater.

中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。

Dr. Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was gien the red-carpet treatment at his alma mater.

中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。

Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at his alma mater.

中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。

He was the first important jazz soloist to emerge and is still loved by fans, who fondly refer to him by his nickname "Satchmo".

他是迄今涌现出的第一位重要爵士乐独奏家，现在仍然受到乐迷的推崇，他们亲切的称他为&书包嘴&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。