第一位的

A lovingly carved "pitch pine" Madonna by self taught Sister Josephine - one of Saint Francis Cabrini's first orphans who, according to the accompanying letter, was "close to and loved by Mother Cabrini".

形态优雅的松木雕圣母立像，由圣徒弗朗西斯加比尼收养的第一位孤儿-自学成才的修女Josephine执手而成。

In Egypt the first teachers of monks taught that the renunciation should be made as absolute as possible.

在埃及的第一位老师教僧人的放弃应作出绝对的。

And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,And a gray mist on the sea's face and a gray dawn breaking.I must go down to the seas again, for the call of the running tideIs a wild call and a clear call that may not be denied;and all I ask is a windy day with the white clouds flying,And the flung spray and the blown spume, and the sea gulls crying.I must go down to the seas again to the vagrant gypsy life,To the gull's way and the whale's way where the wind's like a whetted knife

注：唐莱丽是第30届世界杯2000 America's Cup 帆船对抗赛，『美国真实号』的女性船长。19999年时34岁，世界杯至今第一位组队的女性船长，於第28届1992年世界杯时在船长比尔寇区领军『美国立方号』(AMERICA^3)时嬴队的航员，也是首位美国人参加两次世界杯及两次惠布瑞特比赛。

Although it's not clear who invented the steel guitar style, legend has it that the first person to develop this technique was Hawaiian schoolboy Joseph Kekuku.

虽然无法确定滑弦吉他的发明者是谁，但据传夏威夷一个名叫乔瑟夫的男学生是第一位发展这种技术的人。

Ironically, the anti-immigration Fortuyn Party will present a first overseas-born, in surinam, to be the Home Affairs Minister

讽刺的是，反移民的佛杜恩党将推出第一位在海外苏利南出生的比朱霍出任家庭事务部首长。

Greek philosopher and mathematician who founded in southern Italy a school that emphasized the study of musical harmony and geometry. He proved the universal validity of the Pythagorean theorem and is considered the first true mathematician.

毕达哥拉斯古希腊哲学家和数学家，在意大利南部创立学派，强调对音乐和谐及几何的研究：他证明了毕达哥拉斯定理的广泛有效，性并且被认为是世界是第一位真正的数学家

My academic record is very good , class for supplementary schooling takes lessons in the first places after school , arranges in the shift therefore my achievement is frequent because of I often get rid of a few, everybody all criticizes me very clever, I am not likely proud but, because of being uppish makes person lag behind.

我的学习成绩很好，因为我经常去一些补习班补习，所以我的成绩经常排在班第一位，大家都说我很聪明，但是我不会骄傲的，因为骄傲使人退步。

With the death of President Zia in a plane crash in 1988, Benazir Bhutto, daughter of Zulfikar Ali Bhutto, was elected as the first female Prime Minister of Pakistan.

与总统的逝世齐亚在飞机坠毁于1988年，贝布托的女儿，佐勒菲卡尔阿里布托，当选为第一位女性的巴基斯坦总理。

Olympic diving champion Xiong Ni then started the relay as the first torchbearer from Aiwan Pavilion in Yuelu Mountain.

奥运会跳水冠军熊倪作为自岳麓山爱湾展览馆的开始的传递路线的第一位火炬手。

The friend that becomes a station often encounters the phenomenon that home page SITE is less than, input Site:w in Baidu for instanceWw.pipiflash.com, discover the first to home page is absent however or it is essential cannot find, this kind of affection the circumstance is Baidu penalty commonly is augural, have commonly the following 2 kinds of reasons

做站的朋友经常都遇到首页SITE不到的现象，比如在百度中输入site：www.pipiflash.com，却发现首页不在第一位或是根本就找不到，这种情情况一般是百度惩罚的前兆，一般有以下二种原因

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。