第一位的

"I'm not very good, but I know I have good potential," said Bert, a center fielder who last June became the first Frenchman selected in the major league draft."I don't have enough experience in baseball to be good."

Bert去年六月成为第一位在大联盟选秀会上被选中的法国人，这位中外野手说："我表现的不是很好，但是我知道我有绝佳的潜能，我只是缺乏经验而已。"

The curator at the Metropolitan Museum of Art once told a professional duck decoy carver that he was the first artist since John Audubon who had the ability to capture something in his bird carvings that no one else could achieve.

纽约大都会艺术博物馆的馆长曾经告诉过一位职业的诱饵鸭雕刻师，他是继约翰奥杜邦之后，第一位有能力雕刻迷惑禽类艺术品的艺术家。

As they describe the corporate-litigation firm, which employs more than 40 lawyers, they evoke a work-hard-play-hard ethos, tossing around hard-driving football analogies to convey that work comes first.

在这家拥有40多名律师的事务所，他们宣导一种"努力工作，顽强拼搏"的企业精神，用强调奋力拼搏的橄榄球运动来说明，第一位是工作，第二位还是工作。

The 5th website obtains click the 4th Http://flash.5617.com /(to be in standard browser interface, google searchs result page the first screen is to show 5 results, this one result is clicked with the 10th be more than the 9th to make clear together, head the attention that the last result gains screen is the) that is more than penult.

第五名网站获得的点击超过第四位http：//flash.5617.com /(在标准浏览器界面中，Google搜索结果页面第一屏是显示5 个结果，这一结果与第十名点击大于第九名一起表明，首屏最后一个结果获得的注重力是大于倒数第二位的)。

He was Pericles of Athens, and he lived some 2500 years ago, and he said,"All things good on this Earth flow into the City, because of the City's greatness."

第一位，也许是仅有的一位伟大的*是希腊人，他是雅典的Pericles，他生活在大约2500年前，他说："凡世间美好的事物都涌向城市，皆因城市之伟大。"

The final winner was Sheikha Lubna al-Qasimi in the United Arab Emirates. In two thousand four she became the first woman appointed as a finance minister in the Middle East.

另一位获奖者是来自阿联酋的 Sheikha Lubna al-Qasimi 。2004年她成为中东地区第一位被任命为财政部部长的女性。

The final winner were * was Sheikha Lubna al-Qasimi in The the United Arab Emirates. In two thousand four , she became the first woman appointed as a finance minister in the Middle East.

最后一位获奖者是阿拉伯联合酋长国的 Sheikha Lubna al-Qasimi ，2004年，她成为中东第一位被任命为财政部长的女性。

There, a child grows up under the ever-present attention of his parents, therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency.

但是，我们的社会却不得不将教育摆在第二位，金钱摆在第一位考虑，没有金钱就享受不了我们所谓的'教育

She is an admirable person because she always puts other people's need up front.

4 她是一位值得尊敬的人，她总是把别人的需求放在第一位。

Roberts was the first actress to appear on the cover of Vogue and the first woman to land the cover of GQ .

罗伯茨是第一个女演员出现在封面和时尚的第一位女性土地杂志的封面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。