第一位的

He is also the first pianist in 15 years to be awarded first prize.

他同时也是第一名空缺15年后的第一位获此殊荣的钢琴家。

In the US-where Rowling is believed to be the first author ever to occupy the top three slots on The New York Times best-seller list at the same time-a nation of bleary-eyed children stayed up for the midnight launch to snaffle 3.8 million volumes.

在美国，罗琳被认为是第一位在纽约时报畅销书榜上同时间占据前三位的作者——一个国家的孩子们睡眼朦胧地一直熬夜到午夜仅为了380万册书将投入市场。

Objective: To evaluate the effects of combined treatment of hormone therapy with strontium 89 for pain from bone metastases in patients with prostate cancer.

前列腺癌的发病率在美国男性中居第一位，为仅次于肺癌的第二位癌症死因[1] 。

Mr Crist could soon have a big ally in Washington where Carol Browner, a former Florida environmental official, is tipped to become the nation's first "climate tsar".

幸运的是，克莱斯特不久就会在华盛顿找到盟友，一位前佛罗里达环境官员且有消息称将会成为国家的第一位&气候沙皇&的卡罗尔？

Mr Crist could soon have a big ally in Washington where Carol Browner, a former Florida environmental official, is tipped to become the nation's first "climate tsar".

幸运的是，克莱斯特不久就会在华盛顿找到盟友，一位前佛罗里达环境官员且有消息称将会成为国家的第一位&气候沙皇&的卡罗尔·布朗勒。

In the first experiment, Paharia and Deshpandé divided 258 participants into groups; in one group, participants read, Imagine that you are shopping and found the perfect pair of jeans. They look good on you and fit great.

在第一个实验中，费亚娜和德什潘德把258位参与者分成两个小组；第一小组的志愿者们被告知：想象一下，如果你在购物时，发现完美的牛仔裤，它们很漂亮，很适合你。

But he always remembers the time he harangued his busy wife for neglecting him:I said,'You're so emotionally unavailable;everyone else comes first;what is wrong with you?

但是，他总还记得自己对着他那位忙忙碌碌的妻子滔滔不绝的表示她忽略了他：我说'你真是位大忙人，无论哪个人是摆在第一位；你怎么了？

Data shows, established in 1999, with a cow 8 years from Chinese dairy industry pioneered the first 1116 in 2007, for its revenues exceed 20 billion yuan. 2008 hoodwinks the cow the business income grew by more than 10 percent, achieve 23-point-eight billion RMB.

数据显示，1999年成立的蒙牛，用了短短8年时间就从中国乳业第1116位跃居为第一位，2007年其营业收入就超过了200亿人民币。2008年蒙牛的营业收入增长超过10%，达到238亿人民币。

Which, sGKz8 varieties in the 2003-2004 national regional trials, seed cotton, lint, lint before frost control were 41 varieties of cotton by 121.1%, 126.4%, 129.2%, ranking first in 2005 through the national approval , is the first of bivalent insect-resistant genes to the three new varieties of hybrid cotton; otherwise GKz28, sGKz6, sGKz34 combination of a total of three test are participating in the National District.

其中，sGKz8在2003-2004年全国品种区域试验中，籽棉、皮棉、霜前皮棉分别为对照品种中棉所41的121.1%、126.4％、129.2%，均居第一位，2005年通过国家审定，是我国第一个转双价抗虫基因的三系杂交棉新品种；另有GKz28、sGKz6、sGKz34共3个组合正在参加全国区试。

More European nations are taking precautionary measures as bird flu spreads, with a Greek duck hunter undergoing tests to confirm whether he is the first person on the continent to contract the potentially lethal virus.

随着禽流感疫情的扩散，更多欧洲国家采取预防措施。希腊一位猎鸭人正在接受测试，确认他是否欧洲大陆上第一位感染这种致命病毒的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。