第一位的

The author had suspected, and feared, that all along. What he could not even remotely imagine is that his friend is about to succeed precisely where he has always been failing: write a lovestory. The next day, as their wives catch the bus to a local flea market, Jacopo drags his friend on a climb up the Gorges de Loup from which only the author comes back alive.

Chinese Summary/中文概要：两位认识多年的好友，与妻子一同起程前往西班牙的Catalonia，一位是才气已退的过气作家，另一位Jacopo则是深藏若虚的写作新手，就在旅程第一站的夜晚，Jacopo突然向大家说，他目前正在写一本，而这书的主题正好是作家的最不拿手及逃避的主题–爱情小说。

The first patronage of their inn is a female Master,"She bought bath breast, black tea, washing powder and the grandma that wash a face, add up to 669 yuan, everybody is very excited at that time!"

第一位光顾他们店的是一位女硕士，&她买了沐浴乳、红茶、洗衣粉和洗面奶，共计六七十元，当时大家都很兴奋！&

More European nations are taking precautionary measures as bird flu spreads , with a Greek duck hunter undergoing tests to confirm whether he is the first person on the continent to contract the potentially lethal virus .

希腊一位猎鸭人正在接受测试，确认他是否欧洲大陆上第一位感染这种致命病毒的人。

The next two finishers in the first round drew much of their support from Pashtun areas.

第一轮选举中，得票排在三四位的两位竞选人有不少选票来自普什图族地区。

This founding father was one of America's first foodies.

是真的！因为这位开国元勋是美国的第一位美食家。

Gong Li, mainland China's first superstar actress, is a toughie.

作为中国大陆第一位超级明星女演员，巩俐是一位有实力的演员。

The final winner was Sheikha Lubna al-Qasimi in the United Arab Emirates. In two thousand four she became the first woman appointed as a finance minister in the Middle East.

最后一位获奖者是来自阿联酋的Sheikha Lubna al-Qasimi.2004年，她被任命为中东第一位女财政部长。

This 2-cd Deluxe Edition is clearly better than the remastered single disc version of "Who's Next" and is worth every cent and more.

昨天和今天做完了名单上的第一位，当我阅读网页时，正好在想&谁是下一位？&结果正好看到这张专辑。

That the song was inspired by a pet rat did not stop Michael taking it to No 1 in the US charts, his first taste of solo success

那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，并在全米排行榜上爬到第一位。迈克尔在单飞道路上第一次尝到甜头。

Step 1: Box Out When the basketball is shot, you will first want to get close to the basket and put a body on a player by boxing out.

卡位当有人投篮后，你必须有第一个冲到篮下并用身体卡位的意识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。