第一位的

The New York senator and former first lady is seeking to become the first female U.S. president.

这位纽约州参议员、前第一夫人正在试图成为美国的第一位女总统。

Last June Ehren Watada, an army first lieutenant, became the first commissioned officer to refuse to serve in Iraq.

去年七月，有位陆军首席中尉和多田成为第一位拒绝赴伊服役的现役军官。

The honoree s included a pro-democracy activist in Argentina, a young proponent for women's education in Kenya, a critic of Burma' s military government and the first female government minister in the United Arab Emirates .

获奖者包括一位来在阿根廷的正面民主主义行动主义者，一名是肯尼亚的女性教育的支持者，一位是缅甸军事管制政府的评论家以及第一位阿拉伯联合酋长国政府的女大臣。

Sites of recurrence were the intrathoracic lymph nodes in the first case, and lungs in the second case.

肿瘤的复发治疗第一位患者采用了化疗，而另一位患者采用了局部切除。

Daniel Defoe is one of the most famous writers in 18th century in English. He created a heroine like picara in his Moll Flanders.

中文摘要：丹尼尔·笛福(Daniel Defoe，1660-1731)是英国文学史上的一位重要作家，被许多文学史家和评论家誉为英国第一位小说家。

Ride in an "aeroplane": Florence Kling Harding, in 1921. She donned pants, a helmet and goggles for the occasion.

第一位驾驶飞机的第一夫人：1921年，弗洛拉·克琳·哈丁穿上紧身长裤，戴上头盔和护目镜第一次驾驶飞机。

Deming took over as chief executive in late1994,succeeding two nonfamily chief executives and becoming the first third-generation family member to run the company.

戴明继两位非家族老总之后，于1994年年底接任首席执行官，从而成为第一位管理该公司的第三代家族成员。

Crude death rate is 201.55 per 100 thousand, and standardization is 184.04 per 100 thousand, which is 43.93% higher than the average level of the whole country. The standardization are as follows: hepatoma (53.57 per 100 thousand), lung cancer (47.76 per 100 thousand), gastric cancer (31.17 per 100 thousand), breast carcinoma (5.18 per 100 thousand), colorectal cancer (8.6 per 100 thousand). Monitoring indicates that the aggravation of water, atmosphere, small marine products, and the unhealth life habits are the main facts. Earlier screening profits diagnosis and prevention beforehand.

结果 慈溪市近十年恶性肿瘤死亡率逐年上升，位全死因的第一位，粗死亡率为201.55/10万，标化死亡率184.04/10万，比全国平均高43.93%，恶性肿瘤顺位及标化死亡率以肝癌(53.57/10万)、肺癌(47.76/10万)、胃癌(31.17/10万)、乳腺癌(5.18/10万)、结直肠癌(8.6/10万)，大气、水、土壤、蔬菜、小海产品监测表明：水质、环境的恶化及本市区域的大气、小海产品局部污染和不良卫生习惯是恶性肿瘤发生的主因，早期筛查利于早发现、早预防。

This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.

这是第一位女特技员Rosie Venger，一位了不起的女士。

Chapter two investigates relations between diachronic forms of lexeme and their explanations, to analyse and show how COD offers information of lexeme's etymologies and marks out historical senses, and how it indicates ancient as well as former senses in a set of format guidelines which need improvement.

第一章探讨共时关系中的词位形式及规范与其释义方式之间的关系，分析汉、英词位的字形、词形结构的相通之理及其辨形释义方式，比较《现汉》与COD对词位规范化的体例异同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。