第一人称

Severian, who claims that he has perfect memory , tells the story in first person ; the books are presented by Wolfe as a translation of Severian's writings into contemporary English.

塞韦里安，谁声称，他已经完美的记忆，讲述了第一人称的故事的书籍是由沃尔夫介绍，作为塞韦里安的作品为当代英语翻译。

I shant go with you.

shall 只用在第一人称

Her narration is unflustered,有棱有角, is exquisite but does not reveal trivially, but in the book transforms completely carries on " tells the story " the different narration angle by the first person, lets me experience similarly is one kind of mind relaxes with is free (lets me remember childhood, winter night gathers round stove, our whole family listens to father to tell story scene).

她的叙述从容不迫，有棱有角、细腻而不显琐屑，而书中变换着的完整由第一人称进行&讲故事&的不同叙述角度，让我体验到的同样是一种心灵的放松与自由（让我想起小时候，冬夜里围着火炉，我们全家人听父亲讲故事的情景）。

Her narration is unflustered,有棱有角, is exquisite but does not reveal trivially, but in the book transforms completely carries on " tells the story " the different narration angle by the first person, lets me experience similarly is one kind of mind relaxes with is free (lets me remember childhood, winter night gathers round stove, our whole family listens to father to tell story scene).

她的叙述从容不迫，有棱有角、细腻而不显琐屑，而书中变换着的完全由第一人称进行&讲故事&的不同叙述角度，让我体验到的同样是一种心灵的放松与自由（让我想起小时候，冬夜里围着火炉，我们全家人听父亲讲故事的情景）。

As for the voice of the poet, though the poet deliberately effaces himself to achieve impersonality and objectivity, his voice is always present, as we can tell from the manner of writing, say, arrangement of images, variation of tone, syntax structure and rhetoric devices.

由于戏剧独白诗运用不可靠的第一人称叙述者、开放式的结构和诗人的缺席，读者在解读文本时拥有较大的自由想象空间，同时又局限于叙述者的&一面之辞&。

The reader of The Sound and the Fury participates in the construction of the text as well as the interpretation of the text. Classical narratology could not depend on its interpretation of reliability to reveal the real character of Caddy. Caddy does not have her own persona. She lives in the narration of the three first-person homodiegetic narrators. The complexities of her identity are foreshortened. The reader cannot see her portrait clearly even when the whole narrative ends.

喧哗与骚动》的读者，不仅要参与文本的阐释而且要参与文本的建构，经典叙事学关于不可靠性的解释无法充分说明凯蒂这一中心人物的真实形象：凯蒂没有自己的叙述声音，她存在于三位第一人称同故事叙述者的叙述里，被简化为一种身份的代表，直到叙事结束，读者也无法看清她的外表肖像。

And everybody is lauding them for it. No one is recognizing their lack of creativity (99% of games are first-person/real-time) and courage to bring out Fallout as a turn-based isometric RPG.

而现在所有人都在赞扬这一点，却没人指责开发商的缺乏创造力（游戏中99%的内容是第一人称/即时制），没有继续开发回合制辐射的勇气。

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever; I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

和（2）都用第一人称&I&作为小说的&叙述者&，但（1）和（2）的叙述角度有一定区别。如上文所见，在（1）中，叙述者相当自由，不受时间和人物的限制。它谈到可去年秋天&我&的想法，提到了盖茨比这个人，并对他做了一番评价。

All narrated by the first person, there is much difference.

虽然都是第一人称叙述，但是仍有很多不同之处。

The types of weapons you'll find in Black aren't going to knock your socks off from a conceptual standpoint--in our demo we used such notable old standbys as a pistol, shotgun, AK-47, submachine gun, and RPG (rocket-propelled grenade).

至于武器种类不再是传统的手枪，AK冲锋枪，雷鸣登枪，重型机枪和火箭炮。而是基于这些第一人称武器原型的抽象版本，哈哈！

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。