第一个节目

John Cleese I remember saying to Michael just before we went out to record that first show,''We could be the first comedy team in history to record a program to complete silence.

John Cleese ：我还记得当初正要出去拍第一集的时候，我对 Michael 说："我们可能是历史上第一个要为完全沉默的观众拍摄节目的喜剧团体了。"

You don't have to be concerned too much because you are not the first one who eats the crab. If my memory serves right, it was in 2004 that 61-year-old British parliament member and anchor of BBC Robert Kilroy Silk experienced the similar incident as you did. His 17-year career life in front of the camera as an anchor of a popular daily talk show program called to an end because he verbally insulted Arabians.

你不要有太多的担心，因为你也不是第一个吃螃蟹的人，记得是在2004年，曾任英国国会议员的61岁的英国广播公司节目主持人罗伯特·基尔罗伊·西尔克和你情况差不多，他因为对阿拉伯人出言不逊、信口开河，而结束了每天在热门访谈节目中抛头露面的17年的职业生涯。

Top 40 and was promoted with the first of many lavishly produced world tours.

他的第二个成果，1997年的"生活"，打进了美国前四十名，在以后多次的世界巡回演出中做为第一个演出的节目。

The show was the first regular program to repackage the Internet's funniest home videos, but it won't be the last.

这个节目是第一个把互联网上有趣的家庭视频打包的正规节目，但不会是最后一个。

The first programme starts in the Piccadilly cafe which is still identifiable as the first Lyons Teashop ever opened, at the end of the 19th Century.

在 19 世纪末第一节目开始在仍然是可以确认的如第一个里昂茶店的皮卡迪利大街咖啡馆中曾经打开。

Instead, viewers like me should have as their first impulse to check the show's Web site, where our visit can be monetized via advertising just as though we had watched the program on 'real' TV.

这样的话，象我这样的观众的第一个冲动应该是寻找这个节目的网站，在这里，我们的访问可能会通过广告被货币化，就象我们在&真正的&电视上观看这个节目一样。

Indian multiplexes added on an average 14 to 21 new shows in the second week of the movie compared to its first week with 150 additional shows.

印度将多路，平均每14至21中的第二个星期的电影新节目相比，它的第一周与150个节目。

Indian multiplexes added on an average 14 to 21 new shows in the second week of the movie compared to its first week with 150 additional shows.

印度将多路，坪均每14至21中的第二个星期的电影新节目相比，它的第一周与150个节目。

The six-disc set includes all 20 episodes of the first season (including the two-part finale), several featuring commentary by Dushku, Reaves, and the producers; deleted scenes, an Easter Egg featuring Zach Galifianakis' audition (accessible from the featurette "Finding The Calling: The Pilot"), and a music video for Full Blown Rose's theme song,"Can Somebody Help Me," round out the extras.

Paul Gaita 这6碟集包括了第一个赛季（包括两个部分的压轴节目全部20集），数个Dushku，里夫斯，和生产者具有评注，删除场景，一个复活节彩蛋特色扎克加利菲亚纳基斯'试演（从featurette访问&找到的呼唤：试点&），以及主题曲的音乐视频全部吹玫瑰的，&谁能帮助我，&圆了临时演员。保罗-盖塔

From the first wild morning on the air, Petey relies on the more straight-laced Dewey to run interference at WOL-AM, where Dewey is the program director. At the station, Petey becomes an iconic radio personality, surpassing even the established popularity of his fellow disc jockeys, Nighthawk and Sunny Jim.

皮蒂最初主持的是电台每天早上第一个直播的谈话节目，&灵魂歌曲&是这档节目的中心内容，而杜威则是策划导演……皮蒂很快就用他犀利的主持风格，以及参杂了独特个性的嗓音和热情，赢得了听众的喜爱，受欢迎的程度甚至超越了电台中的王牌音乐节目主持人&夜鹰&和&快乐的吉姆&。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。